IITTALAN TALVI 2021/2022 / IITTALA´S WINTER 2021/2022

 Iittalan talvinäyttely 2021/2022 on nyt avattu ja on auki 13.3.2022 asti. Yksi osa näyttelystä on omistettu ns. nykynaivisteille, ja tässä osassa olen itsekin mukana. Näyttely on puukoulun alakerrassa ja mukana on noin 100 työtä noin 30 taiteilijalta. Näyttelyseinällä on kolme lino/pastelliani ja aulakaupassa lisää kehystettyjä ja kehystämättömiä linopiirroksia, kortteja, keittiöpyyhkeitä ja kalentereita. Näyttelyssä naivismin rajat venyvät, aiheet pursuilevat, värit räiskyvät. Tunteita riittää, huumorista hempeilyyn ja joukossa on tummempiakin sävyjä. Suurin osa töistä on maalauksia, mutta myös näkyy grafiikkaa, veistoksia ja lasimaalauksia. Tästä näyttelystä voi ostaa työt heti mukaan toisin kuin kesänäyttelyistä. Iso suositus!

************

Iittala`s winter exhibition 2021/2022 is now opened and open till March 13, 2022. One part of this exhibition is dedicated to so called contemporary naïve artists, and also I´m participating in this part. The exhibition is on the ground floor of the wooden school building, and there is about hundred works by about thirty artists. ON the wall of the exhibition I have tree lino & pastel works, and more framed and unframed linocuts, cards, tea towels and calendars are in the lobby shop. IN this exhibition the borders of naïve art are stretching, subjects are overflowing, colours are sparkling. There are enough of feelings, from humorous to tender and also darker shades. Mostly the works are paintings, but also graphics, sculpture and stained glass. You can buy works from this exhibition straight home, unlike from summer exhibitions. I recommend!

IITTALAN TALVI 2021/2022 / WINTER IN IITTALA 2021/2022

 

Talven ja joulun ajan näyttely ja kaupat alkavat pian aueta. Vietiin linopiirroksia, kehystettyjä ja kehystämättömiä, kortteja, kalentereita ja keittiöpyyhkeitä Iittalaan talven naivistiseen näyttelyyn, joka aukeaa 13.11.2021 ja on auki 13.3.2022 asti. Omista töistäni muutama päässee ns. nykynaivistien näyttelyyn Iittalan puukoulun alakerrassa, josta työt saa heti ostettaessa mukaan. Näyttely siis muuttuu talven aikana jonkun verran.  Mukana on suuri osa kesälläkin näyttelyssä mukana olleista naivisteista. Iso osa tavarasta tulee olemaan myynnissä näyttelyn aulakaupassa. Puukoululla oli jo odottelemassa joukko töitä, kissat tietenkin tarttuivat kuviini. Naivismin talvi -näyttelyssä tulee olemaan erikoisosuudet: Stefan Bremerin naivistisia valokuvia puukoulun yläkerrassa ja alakerran isossa salissa Suvi Vasaman paperiveistoksia ja Hannu Riikosen kaupunkikuvia. 

************

The winter and Christmas time exhibitions and shops start to open soon. We took linocuts, framed and unframed, cards, calendars and tea towels to Iittala´s winter naïve art exhibition, which is opening on the 13th of November, 2021 and is open till 13th of March, 2022. Some of my own works will possibly be on the walls of the so called Modern Naïve Art exhibition at the ground floor of the wooden school building. From there the works can be bought and taken home straight away. The exhibition will be changing somewhat during the winter. In this exhibition there will be participating most of the artists from last summer´s exhibition. The great part of my goods will be on sale at the exhibition´s lobby shop. Some of the works by other artists were already waiting in the wooden school, and cats of course got in my photos. There will be special parts in the Naïve Winter exhibition: Stefan Bremer´s naïve photographs upstairs, and in large room downstairs Suvi Vasama´s paper sculptures and Hannu Riikonen´s city paintings. 

TYÖT IITTALAN TALVINÄYTTELYYN / WORKS TO IITTALA`S WINTER EXHIBITION

Naivistit Iittalassa -talvinäyttely lähestyy ja avataan 1.11.2020. Siispä vein muutaman uuden työn näyttelyyn ja lisäksi aulashoppiin kortteja, pyyhkeitä, kalentereita ja linopiirroksia. Puukoulussa odotti jo osa tulevan näyttelyn töistä ripustustaan. Sain  siis hiukan esimakua. Hieno näyttely on tulossa!

*****************

Naïve Artists in Iittala winter exhibition is getting nearer, and it will be open from the 1st of November, 2020. So I took a few new works for the exhibition and also cards, tea towels, calendars and linocuts for the lobby shop. Some of the works for the new exhibition were already waiting in the wooden school building for the hanging. So I got a bit of foretaste. This will be a fine exhibition!

Seitsemän Lumikkia ja Kääpiö - näyttely / Seven Snow Whites and a Dwarf - exhibition

Heinäkuun alussa 2019 aukeaa Kuusamossa naivistinen yhteisnäyttely Seitsemän Lumikkia ja Kääpiö, jossa on ilo olla mukana. Esa Leppänen eli Kääpiö pitää Kuusamossa vanhassa koulurakennuksessa 100 taulun galleriaansa, ja tämä näyttely on gallerian yhteydessä. Esa pyysi näyttelyyn mukaan seitsemän naivistia, kaikki jostain syystä naisia. Näyttelyssä ovat Esan ja minun lisäksi mukana Virpi Majuri, Kikka Nyrén, Virve Niemi, Minna Lehväslaiho, Outi Markkanen ja Pirkko Pullinen-Valtonen. Näyttely on auki heinäkuun loppuun asti. Tervemenoa jos liikut Kuusamossa päin!

*************
A Naïve Art exhibition, Seven Snow Whites and a Dwarf is opening at the beginning of July in Kuusamo, and I´m happy to be in. Esa Leppänen i.e. the dwarf is keeping his 100 pictures gallery at an old school building, and this exhibition is part of the gallery. Esa asked along seven Naïve artists, and they are all women for some reason. At this exhibiton there are exhibited along Esa and myself also  Virpi Majuri, Kikka Nyrén, Virve Niemi, Minna Lehväslaiho, Outi Markkanen ja Pirkko Pullinen-Valtonen. The exhibition is open until the end of July. Have a nice trip if you happen to travel around Kuusamo!

Linot ja kortit lähdössä Kuusamoon/
Linos and card on their way to Kuusamo