ART PISPALA 2020 - NÄYTTELY / EXHIBITION

Perinteinen Art Pispala -gallerian tammikuinen naivistien näyttely on jälleen avattu, jo 14. kerran tänä vuonna 2020. Omasta seinästäni olen tosi iloinen, linopiirroksia lattiasta kattoon ja pöytä täynnä kortteja, pyyhkeitä, pikatatuointeja ja kelentereita. Näyttely on täynnä naivistisia karkkeja: muutama ennen näkemätön Martti Innanen ja Hannu Riikonen ja uusiakin tekijöitä kuten Iittalastakin tutut Minna Iso-Lähteenmäki, Riitta Kolari ja Kåira. Tässä ensimmäiset puhelimeen tarttuneet kuvat.

*************

Hannu Riikonen

The traditional Art Pispala gallery´s January exhibition of Naïve Art is open again, already for the 14th time this year 2020. I´m really glad about my own wall, linocuts from the ceiling to floor, and a table full of cards, tea towels, instant tattoos and calendars. The exhibition is full of Naïve Art candies: a few not earlier seen Marrt Innanen´s paintings and Hannu Riikonen´s sculptures, and also new artists like familiar from Iittala Minna Iso-Lähteenmäki, Riitta Kolari and Kåira. Here are the first photos from my phone.

Minna Iso-Lähteenmäki

Riitta Kolari

Martti Innanen

Hannu Riikonen

Esa Leppänen

Kauko Lehtonen

Stig Jansson

Kåira

Reijo Kivijärvi

TAITEILIJAPÄIVÄ IITTALASSA 8.7.2018 / ARTIST`S DAY IN IITTALA 8/7/2018

Naivistit Iittalassa näyttelyn taiteilijat päivystävät silloin tällöin esittelemässä omia töitään tai työtapojaan. Olin itse paikalla sunnuntaina, ja olipas se hauska päivä! Luulin ehtiväni kaivertaa pienen kissan linolevylle, mutta aikomukseksi se jäi. Näyttelyssä vieraili iso määrä teoksista innostuneita taiteen ystäviä, ja puhetta riitti. Monet olivat itsekin kokeilleet linopiirroksen tekoa, ainakin koulussa. Linopiirroksen tekniikka kiinnosti monia, keskusteltiin linolevyjen materiaaleista, kaiverrusteristä, käsin vedostamisen apuvälineistä ja vedossarjojen määristä. Aiheita tupsahteli koirista kissoihin, Raumankin vanhat talot vilahtuivat keskustelussa Pispalan maisemien lisäksi. Kun koko näyttelyä katsoo uudelleen, muutamat uudetkin havainnot ja tekijät ilahduttavat - hauska oli verrata Kia-Maria Ahon ja Lauri Lahtisen tulkintoja Henri Rousseaun aiheesta. Mieheni kuvasi paikallisen mustan kissan löntystelevän poikki puukoulun pihan Margit Hakasen lasityön takana.

*************

Artists of the exhibition Naïve Artists in Iittala are sometimes present introducing to their works and working methods. I was present on Sunday, and what a fun day it was! I thought I manage to carve a small cat on a piece of lino, but that remained as an aim. A big crowd of  Naïve art enthusiast were visiting, and there was a lot of discussions. Many of the visitors had also tried themselves linocutting, at least at school. Many people were interested in techniques of linocutting, we talked a lot about different lino materials, numbers of the printed series, carving blades and some tools for pulling linocuts by hand. The subjects varied from dogs to cats, even the old houses of the town Rauma popped up among the scenes of Pispala. When you look at the whole exhibition again, some new artists and findings are a delight - it was fun to compare Kia-Maria Aho´s and Lauri Lahtinen´s interpretations of a theme by Henri Rousseau. My husband photographed a local black cat wandering across the yard behind Margit Hakanen´s glass work.

Kaarina Alsta

Kauko Lehtonen

Kati Mikola

Vesa Sarenko

Lauri Lahtinen

Kia-Maria Aho

Talvikki Lusa

Margit Hakanen

Kissakortti: 151 / Cat Card: 151

Kauko Lehtosen (s. 1940) öljyvärimaalauksessa on jotain kiiltokuvamaista: kirkkaat värit ja kuusi pehmeää kissanpoikaa korissa. Kuvan nimi on Kissakauppias Kattinen, ja kauppiaan vihreät silmät ovat vinot kuin kissan silmät. Tässä on selvästi kesäjuhla: kevyt kesäpuku, olkihattu, punainen rusetti ja punainen panta hatussa. Mutta Kattinen myy kissoja - toivottavasti ne pääsevät hyviin koteihin! Kortti on ostettu tämän kesän 2016 Naivisitit Iittalassa -näyttelystä.

******************
Kauko Lehtonen's (b. 1940) oil painting has something of a Victorian glossy sticker in it. bright colours and six soft kittens in a basket. The picture is called (freely translated) Cat Dealer Moggy (Kissakauppias Kattinen), and the dealer's green eyes are slanting like cat's eyes. There is clearly some summer party: a light summer suit, straw hat, red bow tie, and red ribbon on the hat. But Moggy is selling cats - let's just hope that they find good homes. This card was bought in Naïve Artists in Iittala summer exhibition 2016.