Kissakortti: 151 / Cat Card: 151

Kauko Lehtosen (s. 1940) öljyvärimaalauksessa on jotain kiiltokuvamaista: kirkkaat värit ja kuusi pehmeää kissanpoikaa korissa. Kuvan nimi on Kissakauppias Kattinen, ja kauppiaan vihreät silmät ovat vinot kuin kissan silmät. Tässä on selvästi kesäjuhla: kevyt kesäpuku, olkihattu, punainen rusetti ja punainen panta hatussa. Mutta Kattinen myy kissoja - toivottavasti ne pääsevät hyviin koteihin! Kortti on ostettu tämän kesän 2016 Naivisitit Iittalassa -näyttelystä.

******************
Kauko Lehtonen's (b. 1940) oil painting has something of a Victorian glossy sticker in it. bright colours and six soft kittens in a basket. The picture is called (freely translated) Cat Dealer Moggy (Kissakauppias Kattinen), and the dealer's green eyes are slanting like cat's eyes. There is clearly some summer party: a light summer suit, straw hat, red bow tie, and red ribbon on the hat. But Moggy is selling cats - let's just hope that they find good homes. This card was bought in Naïve Artists in Iittala summer exhibition 2016.