LISÄÄ IITTALAA 2016 / MORE OF IITTALA 2016

Petra Heikkilä

Tämän kesän 2016 Naivistit Iittalassa -näyttelyssä on noin 500 työtä 43 taiteilijalta. kokoelman on kuratoinut Hannu Castrén, ja entisten vuosien malliin seinät ovat täynnä iloista, haikeaa, herkkää, mystistä, humoristista, lempeää, persoonallista, värikästä, taitavaa, simppeliä, eläimellistä tai inhimillistä taidetta. Hauska on nähdä, miten hyvin erilaiset näkemykset ja tekniikat viihtyvät rinnakkain. Katsojalta koko kattauksen läpikäynti vaatii jonkun verran mielen joustavuutta ja nopeita tunteiden vaihteluja. Tamperelaisia mukana näyttelyssä on taas monta: - peräti viisi. Ja mitä vaihtelua! Jeroma Tabellin (s. 1948) akryylimaalauksissa on symbolismia, sinivihreää tummuutta, palmuja, leijuvia naisia, tiikereitä ja kuu. Petra Heikkilän (s. 1976) akryylimaalauksissa monenlaiset inhimilliset eläimet kohtaavat katsojan silmät suurina. Hannu Hirsivuoren (s. 1954) puuveistoksissa ronskit ilmainstrumenttien soittajat musisoivat ja Margit Hakasen (s. 1948) lasitöissä värit leiskuvat. Omat linoleikkaukseni on ryhmitelty yläkerran seinälle, ja minusta ripustus on tosi onnistunut ja kissat saavat siellä vapaasti temmeltää.

*********

Jeroma Tabell

This summer's Naïve Artists in Iittala exhibition consists of about 500 art works from 43 artists. It has been curated by Hannu Castrén, and like in the previous summers the walls are full of cheerful, wistful, gentle, mysterious, humorous, tender, characterful, colourful, skillful, simple, bestial or human art. Its fun to see, how all the different visions and techniques prosper side by side. It requires some flexibility of mind and rapid changes of feelings from the viewer to walk through the whole setting. There are again many artists from my home town Tampere -  all together five. And so many variations! In Jeroma Tabell's (b. 1948) acrylic paintings there is a lot of symbolism, blue and green shadows, palm trees, gliding women, tigers, and moon. A variety of human-like animals in Petra Heikkilä's (b. 1976)  acrylic paintings are staring at you with their huge eyes. Hannu Hirsivuori's (b. 1954) powerful wooden sculptures of air musicians are playing, and Margit Hakanen's (b. 1948) stained glass works are glowing with deep colours. My own linocuts are grouped on a wall upstairs. I find the hanging very successful and the cats can freely play around the wall.

Linoleikkaukseni ja Margit Hakasen lasityö taustalla./
My linocuts & Margit Hakanen's stained glass in the background.

Hannu Hirsivuori

Petra Heikkilä