ART PISPALAN NAIVISMIA 2018 / NAÏVE ART AT ART PISPALA 2018

Art Pispalassa on jälleen auki vuosittainen naivisminäyttely tammikuun 2018. Nyt koko galleria/kehystämön kaikki kolme huonetta ovat täynnä naivistista taidetta: noin 250 työtä 30 tekijältä. Mukana on taattuja vanhempia ja tunnettuja naivisteja: Martti Innanen (Kärsämäen käsilläseisoja) , Reijo Kivijärvi (Maaseudun mullassa ovat juuremme),  Martti Lehto (Mummon ystävä) ja  Minna Lehväslaiho (Keväinen tuuletus).  Joukkoon  mahtuu kuitenkin myös uusia ja yllättäviä tulokkaita: Esa Leppänen (Me pistetään se tunneliin), Marja-Muusa Hämäläinen (Lahja sinulle), Stig Jansson (Ennen kalatkin olivat isompia) ja Mika Kari (Hammaspeikko). Omia linopiirroksiani on kokonainen ikkunaseinällinen ja pöydällinen kortteja. Näyttelyssä on todella paljon katsottavaa ja koettavaa, tässä on vain ensi silmäyksellä mieleen jääneitä tunnelmia. Lupasin olla paikalla näyttelyssä esittelemässä töitäni sunnuntaina 21.1. klo 12-15. Viime vuoden kokemuksen perusteella luvassa on hauskaa keskustelua, kysymyksiin vastailua ja uusia tuttavuuksia.

**********

Art Pispala's yearly exhibition of Naïve art is open again, now for January 2018. All three rooms of the gallery are full of Naïve art: about 250 works from 30 artists. There are some older guaranteed and well known naivists: Martti Innanen  (Man from Kärsämäki Doing a Handstand), Reijo Kivijärvi (Our Roots Are in Rural Soil), Martti Lehto (Ganny's Friend) and Minna Lehväslaiho (Spring Airing). However, you can spot also some surprising newcomers: Esa Leppänen (We Will Put It to Tunnel), Marja-Muusa Hämäläinen (Present For You), Stig Jansson (Even the Fish Were Bigger Before) and Mika Kari (Tooth Troll). There is a whole window wall full my linocuts and a tabletop full of cards. There are really so much to see and feel in this exhibition, so here are only a few first impressions at the first glance. I promised to be present and tell about my works on Sunday 21st of January from Noon till 3 pm. On the basis of last year's experiment there will be fun conversation, answers to questions and new acquaintances.

ART PISPALAN NAIVISTINÄYTTELY 2016 / NAÏVE ART AT ART PISPALA 2016

Martti Innanen

Art Pispala -gallerian tammikuinen naivistinäyttely on taas avattu. Parisataa työtä pariltakymmeneltä tekijältä täyttää gallerian kaksi huonetta. Tuttuja naivisteja on runsaasti. Neljä Martti Innasen maalausta löytyy peräseinältä, "Hollolan turvemökin vanha äitee"-työssä on kaunis syksyinen hehkuva väri ja kissa. Reijo Kivijärven nostalgisia ja humoristisia maalauksia on paljon, yhdessä vanha äitee kävelee kylätietä pehmeässä lumisateessa. Ilahduttavaa on nähdä monien tamperelaisten naivistien töitä. Mika Karin lumiukkokuvassa on paikallista kuvastoa: Näsinneula, Tappara ja Nokia. Jeroma Tabellin mystisessä naiskuvassa on hänelle ominainen kuu. Christian Jütten pienoisveistokset esittelevät suomalaisia ikoneita: Tapio Rautavaara neljine käsineen, Olavi Virta lihapullineen sekä vanha ja nuori Sibelius. Nämä naiset saavat aina hyvälle tuulelle: Katja Mesikämmen ja Anita Backlund: inhimillisiä eläimiä, paljon väriä.

**********
Art Pispala gallery's January exhibition of Naïve art is open again. Two hundred works from twenty artists fill gallery's two rooms. There are many familiar naivists. Martti Innanen's four paintings are on the back wall, "Old Mom from the Hollola's Peat Cabin" has a beautiful autumnal fiery colour and a cat. There are a lot of Reijo Kivijärvi's nostalgic and humorous paintings, in one of them an old mom is walking along the village road when snow is softly

Reijo Kivijärvi

falling. It's joyous to see works from so many naivists from Tampere. Mika Kari's painting of a snowman has many local icons: Näsinneula, Tappara and Nokia. Jeroma Tabell's mystic painting of a woman in a cage has a moon typical for him. Christian Jütte's sculptures represent some Finnish icons: Tapio Rautavaara with his four arms, Olavi Virta with his meatball, and an old and young Sibelius. These women always get me in a good mood: Katja Mesikämmen and Anita Backlund: animals and so many colours.

Jeroma Tabell

Christian Jûtte

Mika Kari

Katja Mesikämmen

Anita Backlund

Anita Backlund