PUUVEISTOKSIA MOOTTORISAHALLA / WOODEN CHAINSAW SCULPTURES

Mökillä pyörälenkin varrella olen ihaillut uutta puuveistosta tien varressa. Veistos näytti keskiaikaiselta munkilta, ja se liittyikin lähellä tehtyihin vanhan kirkon kaivauksiin. Nyt selvisi tekijäkin. Tämän Birgitan henki-nimisen veistoksen on tehnyt moottorisahalla lähistöllä asuva J-P eli Jukka-Pekka Kiiskinen. Pyörälenkki kulkee hänen kotinsa ohi, ja siellä on enemmänkin hänen puuveistoksiaan. Yksi iso teos on pihalla vielä kesken. Jännittävä nähdä, mitä siitä kesän mittaan tulee. J-P:n teokset eivät ole niitä tavanomaisia karhuja, joita moottorisahalla yleensä tehdään.

************
On my cycle route at the summer cottage I have admired a new wooden sculpture by the road. The sculpture reminded me about a Medieval monk, and it had something to do with the excavations of and old church nearby. Now I know also the maker.  This sculpture called Birgitta´s Spirit was done with a chainsaw by a local maker J-P i.e. Jukka-Pekka Kiiskinen. My cycle route goes by his home, and there are more wooden sculptures. A bigger one on the yard is still under work. It is exciting to see, how it will change during the summer. J-P´s works are not the usual bears that chainsaw artists are often making.

Kissakortti: 262 / Cat Card: 262

Kissa ja luumunkukat on kissakortin nimi ja tekijä on japanilainen Hishida Shunso (1874-1911), jonka oikea nimi oli Hishida Miyoji. Kankaalle maalattu kuva on herkkä, taustan pastelli auringonkajo heijastuu kissan vaaleassa turkissa. Tunnelma on pehmeä ja uninen. Muutama luumunkukka on maalattu  kiemurteleviin oksiin ja puun rungon mustejälki on elävä.

************
Cat and Plum Blossoms is the name of this cat card and its painted by Japanese Hishida Shunso (1874-1911), his real name was Hishida Miyoji. This picture painted on linen is tender, the pastel glow of sun on the background is reflecting on the fur of the cat. The atmosphere is soft and sleepy. A few plum flowers are painted on the winding twists, and the ink marks on the trunk of the tree are vivid.

LIIKAAKO KISSOJA? / TOO MANY CATS?

Iittalan naivistisen taideaseman projektia veti Linnan Kehitys Oy:stä Pia Niemikotka. Projekti kesti pari vuotta, ja siihen osallistui huima parikymmentä eri tahoa: teknisiä asiantuntijoita, projektihenkilöitä, rahoittajia ja taiteilijoita. Pia onnistui kuin onnistuikin pitämään  kaikki narut käsissään ja projekti valmistui: Iittalan naivistinen taideasema avattiin juhlallisesti 9.6.2018. Tähän hankkeeseen liittyi omalla kohdallani salainen tilaustyö. Pian hyvä ystävä tilasi Pialle luovutettavaksi lino/pastellityön, jonka aiheena on Iittalan asemakatos ja paljon kissoja, nimenä piti olla Liikaako kissoja? Ehkä kaikkien maun mukaista ei ole naivistille niin yleisten kissojen ilmestyminen vähän joka puolelle. Sain idean yhdistää Iittalan asema-linoon  sinisen taivaan, jossa pilvien päällä leijuu pieniä linokissoja. Kuvan koko on 50 x 30 cm. Kuva luovutettiinkin Pialle Iittalan aseman avajaisissa, ja yllätys oli varmaan melkoinen kun lahjoittajan henkilöllisyys hänelle selvisi. Tämä "salainen" projekti oli kyllä yksi mieleenpainuvimpia, tunteikkaampia ja jännittävimpiä, mitä olen kokenut. Pia postasi hellyttävän sydenkuviolla ympäröidyn valokuvan tästä työstä yhdessä hanelle Naivistit Iittalassa näyttelyn 30-vuotisavajaisissa jo aiemmin luovutetun Naivistit Iittalassa-linoni kanssa. Onneksi Pia tuntuu pitävän lahjoistaan - nyt vain pitää löytyä tilaa seinällä.

*************

Pia Niemikotka from Linnan Kehitys Oy was leading the project of Iiittala Naïve Art Station. This was a two-year project, and it was participated about twenty different parties: technical experts, project managers, sponsors and artists. Pia managed to keep all the ropes in her hands, and the project succeeded: Iittala Naïve Art Station was ceremoniously opened 9th, June, 2918. For my part there was an additional project: a tailor-made and secret order. Pia´s dear friend ordered a lino/pastel work, which would be presented to Pia at the opening ceremony. The subject had to be Iiittala station, and there should be a lot of cats and the name of the work would be Too Many Cats? Perhaps it was not suitable for all tastes that the for Naïve artists so common  cats were emerging all around. I got an idea to combine the Iittala station linocut with a clear blue sky, some clouds and on them small lino cats. The size of the picture is 50 x 30 cm. The picture was presented to Pia at the opening ceremony, and it must have been quite a surprise when the identity of the donor was gradually revealed to Pia. This "secret" project was surely one of the most memorable, emotional and exciting that I have experienced. Pia posted a touching heart-shaped photo of this work together with my linocut which was presented to her already earlier at the opening of  the 30th Anniversary Naïve Artists in Iittala exhibition. I´m so happy that Pia seems to like my linocut presents - now the only problem is to find space on the wall.

LINOPIIRROS IITTALAN ASEMASTA / LINOCUT OF IITTALA STATION

Iittalan naivistinen taideasema avattiin 9.6.2018. Asemakatoksen kahdella seinällä on kahdesta linopiirroksestani kuvat rei´itettyinä metallilevyinä. Tietenkin aiheesta syntyi idea tehdä linopiirros, jota voisi käyttää alaosana isompiin töihin, joihin voisi yhdistää taivasta tai pilviä pastellipiirroksina. Teinkin 20 x 30 cm kokoisen linon asemakatoksesta ja junasta. Asemalla odottaa junaa monenlaisia hahmoja: kukkahattutäti, Nalle Puh, Nasu, Muumi, Pikku Myy, monenlaisia laukkuja ja junanlähettäjä. Linopiirros luovutettiin aseman avajaisissa hankkeessa mukana olleelle VR:n edustajalle Arja Aallolle. Ehkä tämä taideraseman prototyyppi saisi seuraajia muillakin paikkakunnilla kuin Iittalassa. 

****************
Iiittala`s Naïve Railway Station was opened on 9th of June, 2018. The punctured metal sheets of two of my linocuts are on two walls of the train shelter. Of course there came an idea to make a linocut of this subject, a picture I could use as a lower part of larger works perhaps with some sky and clouds above as pastel drawing. So I made a linocut of the train station, sized 20 x 30 cm. There are several characters waiting for the train on the landing: a flower hat ant, Winnie The Pooh, Piglet, Moomin, Little My, many bags, and a train dispatcher. The linocut was presenter at the opening ceremony to Arja Aalto, the representative of VR (State Railways) in the project. Perhaps this prototype of an art station could get followers on some other localities.

Ennen asemakatosta / Before the train shelter

Kissakortti: 261 / Cat Card: 261

Hollantilaisen Fiep Westendorpin (1916-2004) piirros on nimeltään Pim ja Pom. Tämä on kuvitusta Mies Bouhuysin lastenkirjaan vuodelta 1958. Tällainen graafinen mustavalkoinen lastenkirjan kuvitus on aika harvinaista. Pim ja Pom ovat kaksi kissaa, musta ja raitainen. Tässä ne pitävät yökonserttia ehkäpä Amsterdamin kattojen yllä. Täysikuu valaisee talojen seinät valkoisiksi.

*******************
The drawing by Dutch Fiep Westethendorp (1916-2004) is called Pim and Pom. This is an illustration for Mies Bouhuys` children´s book. from 1958. This kind of black and white illustration is quite rare for children´s book. Pim and Pom are two cats, black and striped. Here they are on their nocturnal concert tour perhaps on the roofs of Amsterdam. The full moon is illuminating the walls of the houses white.

CHRISTIAN JÜTTE -NÄYTTELY / EXHIBITION

Parin minuutin ajomatkan päässä Naivistit Iiittalassa -näyttelystä on hurmaava Pappilan Sunday Shop. Kauniissa puutarhamaisessa pihapiirissä tepastelee kanoja ja kukko, siellä voi kierrellä veistospuistoa ja ihailla puihin ripustettuja taideteoksia. Minna Arohonka pitää tätä puotia, kurssipaikkaa, kahvilaa ja näyttelytilaa kotipihassaan. Sunday Shopin toinen huone on nyt omistettu kokonaan Christian Jütten pienoisveistoksille, joista osa on jo aika isoja, jopa pyöriviä. Jütten aiheena ovat nyt kuuluisat suomalaiset, lähinnä Aino ja Alvar Aalto. Mutta on siellä mukana Suomen presidentti ja häivähdys van Goghia. Veistoksiin liittyy aina joku tarina. Niinistö on väsynyt uuden vauvansa ruokintaan. Alvar Aalto seikkailee Alaskassa, jossa hän sai idean kuuluisaan Savoy-maljakkoonsa eskimonaisen jäykkien nahkahousujen laskoksista ja poimuista.

****************

It´s only a couple minute´s drive from Naïve Artists in Iittala exhibition  to Pappilan Sunday Shop. There you can see hens and a rooster prancing in this beautiful garden-like yard, you can circle around sculpture park and admire art which is hanging from the trees. Minna Arohonka is hosting this shop, venue for courses, cafe and exhibition area on her home yard. The second room of the Sunday Shop is now dedicated to Christian Jütte´s small sculptures, except some of them are quite big and even revolving. Jütte´s subject are famous Finns, mainly Aino and Alvar Aalto. But there is also the president of Finland and a bit of van Gogh. There is always a story connected to the sculptures. Niinistö is tired of feeding his newborn baby. Alvar Aalto is travelling in Alaska where he got the idea for his famous glass Savoy vase from the Eskimo woman´s stiff leather trousers and their pleats and folds. 

ART PISPALAN LINOSEINÄ / LINOCUT AT ART PISPALA

 Olen varmaan saanut oman vakipaikan Art Pispala -galleriassa: oven ja ikkunan välissä. Tällä paikalla on ollut jo jonkin aikaa muutama, ja on jatkossakin yksi Pispala-aiheinen linopiirrokseni. Kapea ja korkea lino Pispalan harjusta ostettiin kahdessa päivässä. Nyt ikkunan vieressä on Kissa Tahmelan portailla.

***************
I think I have gained my own place at Art Pispala Gallery: between the front door and a window. On this spot there has already been some of my linos and there will be one Pispala-themed also in the future. The narrow and high lino of Pispala ridge was bought in two days. Now there is A Cat Climbing the Tahmela Steps by the window.

PYYHKEITÄ RUNEBERGIN MÖKISSÄ / TEA TOWELS AT RUNEBERG´S COTTAGE

Keittiöpyyhkeet kahdesta linopiirroksestani ovat nyt myynnissä myös Runebergin mökissä, Haiharan taidekeskuksessa Tampereella. Siellä mallit roikkuvat seinälle naulattuina parin kehystetyn linopiirroksen ja korttien vieressä. Ostin tästä Interi ry:n kesäpuodista ystäväni Margit Hakasen pienen lokin kivellä. Runebergin mökin näyttelytilassa oli Kari Kuirinlahden akvarellinäyttely, maisemien lisäksi kenkiä. Oli helppo arvata, että hän on  työskennellyt kenkäsuunnittelijana.

*******************
Tea towels of two of my linocuts are now on sale also at Runeberg´s Cottage in Haihara Art Center in Tampere. The model towels are there hanging on the wall beside couple of my framed linocuts and a lot of cards. I bought a small seagull on the stone sculpture by my friend Margit Hakanen from this Interi´s summer shop. In the exhibition  area there were Kari Kuirinlahti´s watercolours, shoes and landscapes. It was not hard to reason, that he has worked as a shoe designer.

PISPALA-TALOJA JA JÄRVI: 3 / PISPALA HOUSES & LAKE: 3

Kolmas pystymallinen vedos kahdesta linopiirroksesta Pispala-taloista ja järvestä on vedostettu. Tässä versiossa kuvan yläosassa portaat johtavat suoraan järveen. Järvi voi olla Näsijärvi tai Pyhäjärvi riippuen siitä kumpaan suuntaan katsot Pispalan harjun korkeimmalta kohdalta.

************
The third upright print of two linocuts of Pispala houses and the lake is ready. In this version the steps on the upper side of the picture are leading straight to the lake. This lake could be either Pyhäjärvi or Näsijärvi depending on which direction you are watching when standing on the highest spot of the Pispala ridge. 


Pispala-taloja / Pispala Houses
Pispala-taloja lisää / More Pispala Houses
Pispala-taloja: 2 / Pispala Houses: 2
Ei talvikunnossapitoa / Not Maintained in Winter
Kolmas lino Pispala-taloja / Third Lino of Pispala Houses
Pispala-taloja: 3 / Pispala Houses: 3
Piilosilla / Hide and Seek
Rivi Pispala-taloja / Line of Pispala Houses
Pispala-taloja ja järvi / Pispala Houses and Lake
Ensimmäinen Pispala-talot ja järvi / First Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 1 / Pispala Houses & Lake: 1
Pispalan taloja - linopiirroksen vedostusta / Printing Pispala Houses linocut

Toinen Pispala-taloja ja järvi / Second Pispala Houses & Lake

Pispala-taloja - joku odottaa postia / Pispala Houses - Someone is waiting for the post
Kolmas Pispala-taloja ja järvi / Third Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 2 / pispala Houses & Lake: 2

Kissakortti: 260 / Cat Card: 260

Life Is Better With Cats (Elämä on parempaa kissojen kanssa) ja punainen sydämenkuva päälle. Tämä on graffiti, jonka on kuvannut Erika Lanpher. Itse graffitin tekijästä ei ole tietoa, eikä tämä nyt taidollisesti olekaan mikään Banksy. Mutta kissan ja tekstin asemointi neliön mallisten betonikuvioiden viereen on tyylikäs. Ja sanomahan on kannatettava!

************
Life Is Better With Cats and a red heart on top of it. This is a graffiti, and the photo was taken by Erika Lanpher. It is not known who actually made the graffiti, and artistically this is not any Banksy. But the positioning of the cat and text beside the square concrete patterns is stylish. Ans the message is of course favorable.

IITTALAN NAIVISTINEN TAIDEASEMA AVATTU / NAÏVE ART STATION IN IITTALA IS OPEN

Iittalan naivistisen taideaseman avajaisia juhlittiin eilen. Asemakatos oli huputettu ja se paljastettiin juhlavasti. Puheita riitti, paljon ihmisiä, soppaa ja lättyjä, hieno tunnelma. Kissat kahdesta linopiirroksestani koristavat asemakatoksen seiniä. Pitkällä sivustalla on Hanuristin vapaapäivä ja pienemmällä seinällä Pitsiverhon takana. Asemakatoksen suunnittelu alkoi yli vuosi sitten, ja toteutuksessa on ollut mukana tosi monta tahoa: katoksen teknisen rakenteen asiantuntijoita, ympäristösuunnittelijoita, projektihenkilöitä ja rahoitukseen osallistuneita. Nämä työni katokseen valittiin yhdessä Naivistit Iittalassa -säätiön kanssa, lähinnä Ulla Heinosen ja Hannu Castrénin asiantuntemuksella. Koko projektia veti Linnan Kehitys Oy:stä Pia Niemikotka. Katoksen taidekuvien toteutus oli haastava: kuvat rei´itettiin esiruostutetulle COR-TEN-teräslevylle. Tästä osasta vastasi SSAB:n tytäryhtiö Ruukki. Isoa osaa tekniikan tai rahoituksen asiantuntijoista en projektin aikana tavannut, mutta viestejä vaihdettiin kuvien mittasuhteista ja taustakuvioinneista, kun seinälevyjen mitat muuttuivat tai keskusteltiin kuvien rei´ityksestä negatiiveina tai positiiveina sekä reikien koosta. Loppuvaiheessa kuvien taakse asennettiin

vaaleat levyt ja loisteputket. Valot syttyvät ja valaisevat kuvat takaa, mikä varmaan onkin  näiden kuvien paras olomuoto. Nyt Suomen kirkkaimpana yöttömänä kesäaikana kuvat eivät erotu kovin selkeinä. Odotankin siis malttamatomana pimeneviä öitä, jolloin voisin nähdä asemakatoksen valaistuna. Toiveeni on, että aseman kautta työhön aamuisin lähtevät ja töistä kotiin illalla palaavat iittalalaiset näkisivät ja kokisivat nämä naivistiset kotoisat, rauhalliset kissat erilaisissa valaistuksissa ja tunnelmissa.

********************

The opening ceremony of the Naïve Art Station of Iittala was held yesterday. The train shelter was hooded and it was ceremoniously uncovered. There were a lot of speeches, a hundred people, soup and pancakes, a great atmosphere. The cats of two of linocuts are decorating the walls of the train shelter. On the longer wall there is Accordionist´s Day Off and on the smaller wall Behind the Lace Curtain. The planning of this train shelter begun about a year ago, and there has been a lot of different specialists and experts operating in this project: technical experts of the construction, environmental specialists, projects planners and sponsors. My linocuts were selected together with Naïve Artists in Iittala Foundation, mainly with the expertise of Ulla Heinonen and Hannu Castrén. Pia Niemikotka from Linnan Kehitys Oy was in charge of the whole project. The implementation of the walls was really challenging. the pictures were punctured on  the pre-rusted COR-TEN steel sheets. This part was the responsibility of SSAB´s subsidiary Ruukki. I met just a few of technical experts of sponsors during the project, but messages were sent regarding the scale and background pattern s when the sizes of the metal panels changed or there were discussions about the pictures as negatives or positives, and also about the size of the holes. At the final stage

white sheets were installed behind the metal sheets and also fluorescent lights. These light will turn on and illuminate the pictures from behind, and this is definitely the best state of the pictures. Now during the nightless nights and the brightest time in Finland the punctured pictures are not perhaps at their best. So I´m waiting already darker nights, when I could see the train shelter illuminated. My wish is that the inhabitants of Iittala going to work by train in the morning and returning home in the evening would experience these Naïve, homely, peaceful cats in many different lights and feelings. 

Pitsiverhon  reikiä / Holes of the lace curtain

Ensimmäinen luonnokseni / My first sketch.

Ensimmäisiä luonnoksia positiivisena ja negatiivisena /
First sketches as positive and negative versions.

KOLMAS PISPALA-TALOT JA JÄRVI / SECOND PISPALA HOUSES & LAKE

Kolmas versio linopiirroksista Pispala-taloista ja järvestä on valmis. Tässä kuvassa järveä näkyy vain pieni kaistale. Pilvet näyttävät uhkaavan sadetta tai kenties ukkosta.

***************
The third version of linocuts of Pispala houses and the lake is now ready. In this picture there is only a narrow strip of lake. The clouds are threatening some rain or thunder. 

Pispala-taloja / Pispala Houses
Pispala-taloja lisää / More Pispala Houses
Pispala-taloja: 2 / Pispala Houses: 2
Ei talvikunnossapitoa / Not Maintained in Winter
Kolmas lino Pispala-taloja / Third Lino of Pispala Houses
Pispala-taloja: 3 / Pispala Houses: 3
Piilosilla / Hide and Seek
Rivi Pispala-taloja / Line of Pispala Houses
Pispala-taloja ja järvi / Pispala Houses and Lake
Ensimmäinen Pispala-talot ja järvi / First Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 1 / Pispala Houses & Lake: 1
Pispalan taloja - linopiirroksen vedostusta / Printing Pispala Houses linocut

Toinen Pispala-taloja ja järvi / Second Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 2 / Pispala Houses & Lake: 2

Pispala-taloja - joku odottaa postia / Pispala Houses - Someone is waiting for the post

PISPALA-TALOJA JA JÄRVI:2 / PISPALA HOUSES & LAKE: 2

Toinen pystymallinen vedos kahdesta linopiirroksesta Pispala-taloista ja järvestä on vedostettu. Yläosassa aidassa olevaan postilaatikkoon odotetaan edelleen postia. Pienten puutalojen joukossa on iso kiemusteleva kerrostalo, jollaisia Pispalan rinteeseen rakennettiin  1900-luvun alussa kasvavan tehdaskaupungin vuokra-asunnoiksi.

************
The second upright print of two linocuts of Pispala houses and the lake is ready.They are still waiting post into the postbox on the fence on the upper side of the picture. Among the small wooden houses there is a large winding block of flats, which were built on the Pispala ridge at the beginning of 1900´s for the need of rented flats for the growing industrial town. 


Pispala-taloja / Pispala Houses
Pispala-taloja lisää / More Pispala Houses
Pispala-taloja: 2 / Pispala Houses: 2
Ei talvikunnossapitoa / Not Maintained in Winter
Kolmas lino Pispala-taloja / Third Lino of Pispala Houses
Pispala-taloja: 3 / Pispala Houses: 3
Piilosilla / Hide and Seek
Rivi Pispala-taloja / Line of Pispala Houses
Pispala-taloja ja järvi / Pispala Houses and Lake
Ensimmäinen Pispala-talot ja järvi / First Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 1 / Pispala Houses & Lake: 1
Pispalan taloja - linopiirroksen vedostusta / Printing Pispala Houses linocut

Toinen Pispala-taloja ja järvi / Second Pispala Houses & Lake

Pispala-taloja - joku odottaa postia / Pispala Houses - Someone is waiting for the post

Kissakortti: 259 / Cat Card: 259

Tässä kissakortissa on vanhan ajan tunnelma, sommitelma leveine koristereunoineen ja väritys viittaisivat sadan vuoden taakse. Kortti on kuitenkin aika uusi ja tekijä on kangasalalainen Maaretta Muranen. Kissa makaa laiskana ja tyytyväisenä pitkässä ruohikossa. Naama on hauskasti mustavalkoinen, ja korvat tarkkaavaisina se ehkä kuuntelee lintojen ääniä. Kedon kukkaset ympäröivät kuvaa: voikukka, päivänkakkara, kissankello ja ruiskaunokki. Kortti on ostettu Kangasalan Lepokodista, josta osa on hurmaavaa museota - kuin aika olisi pysähtynyt.

****************
This cat card has the ambience of old times, the composition with broad decorative edges and the colouring suggest something over a hundred years old. Still, the card is quite new, and the painter is Maaretta Muranen from Kangasala. The cat is lying lazy and contented in high grass. The face is nicely black and white and the ears attentively up she is perhaps listening the sounds of the birds. The meadow flowers are circling the picture: dandelion, daisy, bluebell, and cornflower. The card was bought at Kangasala´s Rest Home, which is partly a fascinating museum - like the time had stopped.

MUSEUM VAN LOON - AMSTERDAM

Amsterdamin kanavien varrella on useita ihania kotimuseoita, yleensä 1600-luvun rikkaiden kauppiaiden ja pankkiirien asuttamia. Nyt kävin Van Loon -museossa, jossa erikoisuutena ovat perheenjäsenistä tehdyt lukemattomat muotokuvat pastellimaalauksia. Muotokuvista on aika vaikea päätellä, että ne todella ovat pastelleja eivätkä öljyväriä tai akvarelleja. Pastelleilla erityisesti ihon oli mahdollista saada luonnonmukaiseksi ja sävykkääksi ennen valokuvauksen yleistymistä. Näiden kaupunkipalatsien takapihat ovat yllättäviä, muotopuutarhoja, kuin paratiiseja keskellä vilkasta kaupunkia.

******************

By the canals of Amsterdam there are several lovely home museums, usually lived by the rich merchants or bankers of the 1600´s. I visited now Museum Van Loon where the specialty are the numerous portraits of the family members done as pastel drawings. It is quite hard to reason of the portraits, that they really are pastels and not oil paintings or watercolours. It was easy to paint especially the skin very natural-looking and tuneful with the pastels before the photographs game popular. The back gardens of these city palaces are surprising, like paradises in the middle of the busy city.

RENSSEN ART GALLERY - AMSTERDAM

Erik Renssen

Tällaiseenkin voi Amsterdamissa törmätä: Renssen-galleria täynnä Erik Renssenin maalauksia Pablo Picasson tyyliin. Ihan suoria kopioita taulut eivät olleet, mutta aika lähellä. Varsinkin naismuotokuvat oli tyylikkäästi toteutettu. Galleriassa oli myös aitoja Picasson grafiikanlehtiä myynnissä. Melkein tämä Renssen tuntui hengenheimolaiselta kun muistelin omaa linopiirrostani taiteilijakissasta Picassona, ja aikomus on tehdä toinenkin vastaava työ.

***************
You can stumble even to something like this in Amsterdam: Renssen Art Gallery full of paintings by Erik Renssen in the style of Pablo Picasso. The paintings were not straight copies, but rather near. Especially the portraits of women were stylish. There were also real authentic Picasso´s graphics on sale. I almost recognized this Renssen as my soul mate when I remembered my linocut of an artist cat as Picasso, and I plan to make a similar new one. 

Picassso

Picasso

Picasso