Kissakortti: 259 / Cat Card: 259

Tässä kissakortissa on vanhan ajan tunnelma, sommitelma leveine koristereunoineen ja väritys viittaisivat sadan vuoden taakse. Kortti on kuitenkin aika uusi ja tekijä on kangasalalainen Maaretta Muranen. Kissa makaa laiskana ja tyytyväisenä pitkässä ruohikossa. Naama on hauskasti mustavalkoinen, ja korvat tarkkaavaisina se ehkä kuuntelee lintojen ääniä. Kedon kukkaset ympäröivät kuvaa: voikukka, päivänkakkara, kissankello ja ruiskaunokki. Kortti on ostettu Kangasalan Lepokodista, josta osa on hurmaavaa museota - kuin aika olisi pysähtynyt.

****************
This cat card has the ambience of old times, the composition with broad decorative edges and the colouring suggest something over a hundred years old. Still, the card is quite new, and the painter is Maaretta Muranen from Kangasala. The cat is lying lazy and contented in high grass. The face is nicely black and white and the ears attentively up she is perhaps listening the sounds of the birds. The meadow flowers are circling the picture: dandelion, daisy, bluebell, and cornflower. The card was bought at Kangasala´s Rest Home, which is partly a fascinating museum - like the time had stopped.