MUSEUM VAN LOON - AMSTERDAM

Amsterdamin kanavien varrella on useita ihania kotimuseoita, yleensä 1600-luvun rikkaiden kauppiaiden ja pankkiirien asuttamia. Nyt kävin Van Loon -museossa, jossa erikoisuutena ovat perheenjäsenistä tehdyt lukemattomat muotokuvat pastellimaalauksia. Muotokuvista on aika vaikea päätellä, että ne todella ovat pastelleja eivätkä öljyväriä tai akvarelleja. Pastelleilla erityisesti ihon oli mahdollista saada luonnonmukaiseksi ja sävykkääksi ennen valokuvauksen yleistymistä. Näiden kaupunkipalatsien takapihat ovat yllättäviä, muotopuutarhoja, kuin paratiiseja keskellä vilkasta kaupunkia.

******************

By the canals of Amsterdam there are several lovely home museums, usually lived by the rich merchants or bankers of the 1600´s. I visited now Museum Van Loon where the specialty are the numerous portraits of the family members done as pastel drawings. It is quite hard to reason of the portraits, that they really are pastels and not oil paintings or watercolours. It was easy to paint especially the skin very natural-looking and tuneful with the pastels before the photographs game popular. The back gardens of these city palaces are surprising, like paradises in the middle of the busy city.