Kissakortti: 262 / Cat Card: 262

Kissa ja luumunkukat on kissakortin nimi ja tekijä on japanilainen Hishida Shunso (1874-1911), jonka oikea nimi oli Hishida Miyoji. Kankaalle maalattu kuva on herkkä, taustan pastelli auringonkajo heijastuu kissan vaaleassa turkissa. Tunnelma on pehmeä ja uninen. Muutama luumunkukka on maalattu  kiemurteleviin oksiin ja puun rungon mustejälki on elävä.

************
Cat and Plum Blossoms is the name of this cat card and its painted by Japanese Hishida Shunso (1874-1911), his real name was Hishida Miyoji. This picture painted on linen is tender, the pastel glow of sun on the background is reflecting on the fur of the cat. The atmosphere is soft and sleepy. A few plum flowers are painted on the winding twists, and the ink marks on the trunk of the tree are vivid.