OLLI MARTTILA

Art Pispala -kehystämö/galleriassa käydessä aina huomaa jotain sillä hetkellä kiinnostavaa tai kolahtavaa taidetta, sillä seinät ovat tauluja täynnä. Nyt ihastelin orivesiläisen Olli Marttilan (s. 1948) pastelleja. Hän toimi pitkään opettajana Oriveden opistossa ja tekee itse omat pastellivärinsä. Kuvissa on joku alkukantainen tunnelma, ihmisiä, taloja, luontoa.

******************

When you visiting Art Pispala framing shop/gallery, you always notice something interesting or striking at that moment, because the walls are full of paintings. Now I admired the pastels of Olli Marttila (b. 1948) from Orivesi. He worked as a teacher at the Orivesi College for a long time and makes his own pastel colors. The pictures have a primitive atmosphere, people, houses, nature.

VALOT SYTTYIVÄT / THE LIGHTS CAME ON

 

Neljä A5-kokoista Pispala-linopiirrostani ovat nyt yhdessä ja samassa kuvassa: lintu sinisessä kuplassa, fasaani vihertävässä, portaat sekä kissa keltaisessa kuplassa. Tavoittelin tässä työssä hiukan vanhanaikaista, rohevaa kaiverrusjälkeä. Mutta yksityiskohtia tulikin ihan hurjasti. Kuva sai nimensä Lauri Viidan runosta: "Valot syttyivät silloin, yhä katsot kadulta ikkunaan". Koko on 20 x 60 cm.

****************

Four of my A5-sized Pispala linocuts are now in one and the same picture: a bird in a blue bubble, a pheasant in a greenish one, stairs and a cat in a yellow bubble. In this work, I aimed for a slightly old-fashioned, rough engraving style. But the details came out quite wildly. The picture got its name from Lauri Viita's poem: "The Lights Came On Then, You Still Look From the Street To the Window". The size is 20 x 60 cm.

NAIVISMIN TALVI : osa 6 / WINTER OF NAIVE ART: Part 6

Naivismin Talvi: osa 6. Ja sitten portaita ylös puukoulun yläkerrokseen, jossa kohtaat todellisen nykynaivismin runsaudensarven tai ilotulituksen. Ison huoneen täyttää Taidelainaamogalleria, josta teokset saa heti kotiin omaksi tai lainaksi. Kesän näyttelyistä tuttujen naivistien teokset - isot ja pienet, eri tekniikat, koot ja tyylit ovat runsaassa ripustuksessa. Tässä vaaditaan keskittymistä ja rauhoittumista, jotta omat lempparit osuvat silmiin.

Viimeisessä pikkuhuoneessa on esillä kokoelma Naivistit Iittalassa-näyttelyn postikorttien historiaa.

Teosten tekijätietoja kuvien liitteenä.

******************

Winter of Naive Art: Part 6. And then up the stairs to the upper floor of the wooden school, where you will encounter a cornucopia or fireworks display of true contemporary naive art. The large room is filled with the Art Lending Gallery, from which you can immediately take home or borrow works. The works of the Naive artists familiar from the summer exhibitions - big and small, different techniques, sizes and styles - are hung in abundance. This requires concentration and calmness so that your own favorites catch your eye.

In the last small room, a collection of postcards from the history of Naive Artists in Iittala exhibition is on display.

The artists names are attached to the pictures below.

Olli Sammakka: skeittilaudat /skadeboards

Riitta Kolari

Riitta Kolari

Kikka Nyrén

Kikka Nyrén

Kikka Nyrén

Anna Luostarinen

Anna Luostarinen

Sirkku Salo

Sirkku Salo

Kåira

Aimo Katajainen

Marit Björnegran

Ulla Kauhanen

Aimo Vuorinen

Antti Kuikka

Antti Kuikka

Antti Kuikka

Esa Leppänen

Sinikka Hurskainen

postikortti / postcard

NAIVISMIN TALVI: osa 5 / WINTER OF NAIVISM: Part 5

Naivismin Talvi: osa 5. Puukoulun pieni komero pohjakerroksessa rappujen alla on oikeastaan kokonainen nukketalo, jonne voi astua sisälle.

Hannele Lemmetyisen ja Sari Niinisen toteuttama minimaailma -installaatio pohjautuu sirkustirehtööri Iisakki Isohattusen 1800-luomaan kiertävään sirkukseen, jossa outous oli vetonaula.
Katso nukkehahmoja tarkkaan, suurennuslasista voisi olla apua.

jatkuu....

*********************

Winter of Naive Art: Part 5. The small closet under the stairs of the wooden school on the ground floor is actually a whole dollhouse that you can step inside.

The mini-world installation by Hannele Lemmetyinen and Sari Niininen is based on the traveling circus created by circus director Iisakki Isohattunen in the 19th century, where strangeness was the main attraction.

Look closely at the doll figures, a magnifying glass might help.

continues....

NAIVISMIN TALVI: osa 4 /WINTER OF NAIVE ART: Part 4

Naivismin Talvi: osa 4. Puukoulun alakerran suuri huone on täynnä paperinukkeja Päivi Ryymin-Lumppion kokoelmista.

Näyttelyn on kuratoinut Kira Suomalainen. Näyttelyn paperinuket ovat 1900-luvun alusta puoliväliin. Mikä nostalgiahetki!

Mieleen tulivat sadepäivät lapsena kesämökillä, kun ajan kuluksi piirteli ja leikkaili omia paperinukkeja. Nämä näyttelyn nuket ovat luksusta, jopa Elisabeth Taylor ja Brigitte Bardot!

Ja kokonaisia leikkaamattomia arkkeja, aarteita!

jatkuu...

***************

Winter of Naive Art: Part 4. The large room downstairs at the wooden school is full of paper dolls from Päivi Ryymin-Lumppio's collections. The exhibition is curated by Kira Suomalainen. The paper dolls in the exhibition date from the early to mid-20th century. What a nostalgic moment! I remembered rainy days as a child at the summer cottage, when I would draw and cut out my own paper dolls to pass the time. These dolls in the exhibition are a luxury, even Elisabeth Taylor and Brigitte Bardot! And whole uncut sheets, treasures!

to be continued....

Ulla Heinonen ja Kira Suomalainen avaamssa Naivismin Talvi -näyttelyä

NAIVISMIN TALVI : osa 3 / WINTER OF NAIVE ART: Part 3

Naivismin Talvi: osa 3. Puukoulun alakerran perimmäisissä huoneissa nähdään Kaarisilta ry:n muutaman jäsenen töitä.

Nämäkin, kuten klassikko-osuuden, on kuratoinut Veikko Halmetoja.

Kaarisilta ry auttaa erityistä tukea tarvitsevia ihmisiä taiteen ja kulttuurin keinoin.

Pidin erityisesti jo aiemminkin Iittalassa vierailleen Paul Gustafssonin suurista puupiirroksista sekä Antero Laineen eläimistä, hölmistyneistä pöllöistä ja oravasta, joka ylpeänä esittelee kolonsa sisustusta.

jatkuu...

**********************

Winter of Naive Art: Part 3. The innermost rooms of the wooden school's ground floor feature works by a few members of Kaarisilta ry. These, like the classic section, have been curated by Veikko Halmetoja. Kaarisilta ry helps people with special needs through art and culture. I particularly liked the large woodcuts by Paul Gustafsson, who had visited Iittala before, and Antero Laine's animals, the goofy owls and the squirrel, who proudly shows off the interior of his den.

continued...