VALOT SYTTYIVÄT / THE LIGHTS CAME ON

 

Neljä A5-kokoista Pispala-linopiirrostani ovat nyt yhdessä ja samassa kuvassa: lintu sinisessä kuplassa, fasaani vihertävässä, portaat sekä kissa keltaisessa kuplassa. Tavoittelin tässä työssä hiukan vanhanaikaista, rohevaa kaiverrusjälkeä. Mutta yksityiskohtia tulikin ihan hurjasti. Kuva sai nimensä Lauri Viidan runosta: "Valot syttyivät silloin, yhä katsot kadulta ikkunaan". Koko on 20 x 60 cm.

****************

Four of my A5-sized Pispala linocuts are now in one and the same picture: a bird in a blue bubble, a pheasant in a greenish one, stairs and a cat in a yellow bubble. In this work, I aimed for a slightly old-fashioned, rough engraving style. But the details came out quite wildly. The picture got its name from Lauri Viita's poem: "The Lights Came On Then, You Still Look From the Street To the Window". The size is 20 x 60 cm.