PISPALA-TALOJA: KISSA JA LAIVA / PISPALA HOUSES: CAT & SHIP

Helteet menivät, joten perustin vedostamon kesämökin keittiöön. Kaivoin nurmikkojyräni esiin ja päätin vedostaa pienen sarjan linopiirroksistani Pispala-taloja niin, että yhdessä on kuusi 30 x 20 cm kokoista osaa. Vedoksen kooksi tulee näin 60 x 60 cm. Näin isoa yhteen liitettyjen linopiirrosten vedostusta varten kannattaa linolevy pitää lattialla ja suojata se sanomalehtipaperilla värin levityksen ajaksi. Väritelaksi kannattaa valita mahdollisimman leveä malli, omassani on vielä kaksi kahvaakin. Paperina parasta on 120 grammainen luonnonvalkoinen tiivis ja tasainen paperi. Ja sitten vaan hommiin!

**************
The heatwave is over, so I established a printing factory in the kitchen of our summer cottage. I dug up my garden roller and decided to pull a small series of my linocuts of Pispala houses so that there will be six 30 x 20 cm sized part in one picture. IN this way the size of one print will be 60 x 60 cm. It´s wise to keep the linos on the floor for this kind of big and together linked print and cover the linos with pieces of newspaper during the speading of the ink. It´s also wise to choose so broad ink roll as possible, mine has even two handles. The best paper is off-white 120 gr tight and smooth paper. And then get started!