PISPALA-TALOJA JA KISSA / PISPALA HOUSES & CAT

Hurja helle jatkuu Suomessa jo kolmatta kuukautta, eikä linopiirrostenkaan kaiverrus saati vedostus houkuttele. Päivät toistavat itseään: rannalle, jotain kevyttä ruokaa (omia uusia perunoita), saunaan, nukkumaan ja sama uudestaan. Silti olen onnistunut saamaan valmiiksi yhden uuden, seitsemännen linon PIspala-taloista. Nyt mukana on kissa etualalla kukkien ja ruohojen keskellä.

**************
A really hot heatwave continues in Finland already for the third month, and the carving let alone printing a linocut is not so attracting. The days are repeating each other: to the beach, something light for a lunch (own new potatoes), to the sauna, sleeping and the same again the next morning. Still, I have managed to carve and print one more linocut of Pispala houses - the seventh. Now there is a cat at the front among the grasses and flowers.

Pispala-taloja / Pispala Houses
Pispala-taloja lisää / More Pispala Houses
Pispala-taloja: 2 / Pispala Houses: 2
Ei talvikunnossapitoa / Not Maintained in Winter
Kolmas lino Pispala-taloja / Third Lino of Pispala Houses
Pispala-taloja: 3 / Pispala Houses: 3
Piilosilla / Hide and Seek
Rivi Pispala-taloja / Line of Pispala Houses
Pispala-taloja ja järvi / Pispala Houses and Lake
Ensimmäinen Pispala-talot ja järvi / First Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 1 / Pispala Houses & Lake: 1
Pispalan taloja - linopiirroksen vedostusta / Printing Pispala Houses linocut