Kissakortti: 268 / Cat Card: 268

Mikä tässä kissakortissa viehätti: rauhallinen, hiljainen tunnelma, kesän vihreys, kivien täsmällinen vino kuvio, penkin pysty- ja vaakasuorat linjat ja käsinojan varjo. Tietenkin kaiken keskellä on lukeva kissa tässä japanilaisen Katsuhisa Todan (1932-2016) vesivärimaalauksessa.

************
What is it that charmed me in this cat card: the peaceful, silent atmosphere, the summer greenness, the precise, diagonal pattern of the stones, the horizontal and vertical lines of the bench and the shadow of the armrest. Of course, in the middle of the scene is a reading cat in this watercolour painting by Japanese Katsuhisa Toda (1932-2016).