BOXIKISSA / CAT IN BOX

Kun päivystin pari viikkoa sitten Naivistit Iittalassa -näyttelyssä, otin mukaan pienen linon palan ja suunnittelin kaivertavani sille uuden kissan laatikossa. Aika meni päivytyksessä kuitenkin ihan muuhun kuin "työntekoon", eli jutteluun näyttelyssä kävijöiden kanssa ja linopiirroksen tekniikan esittelyyn. Nyt ehdin tehdä tuon kissan laatikossa. Pilkullinen kissa makaa pahvilaatikossa, johon se ei oikein tunnu mahtuvan. Tämä on sarjaani pienistä kissoista, 10 x 15 cm. 

*********
When I was present a couple of weeks ago at the Naïve Artists in Iittala exhibition, I took along a small piece of lino and intended to carve on it a new cat in a box. Still, all the time in the exhibition was spent on everything else but "working", speaking with the visitors and explaining the technique of linocutting. Now I had some time to carve that cat in a box. A spotted cat is lying in a cardboard box, and she seems not quite to fit in it. This is one in my series of small cat linos, 10 x 15 cm.