Kissakortti: 267 / Cat Card: 267

Suomessa jatkuu kaikkien aikojen kuumin hellekesä. Lämpöä on 30 astetta päivä päivän perään. Mikä ilo löytää talvinen kissakortti! Jääpuikot roikkuvat ikkunanpuitteissa, tuuli on varmaan hyytävä. Mutta kissa on sisällä lämpimässä. Vain häntä heilahtaa kun se katsoo ikkunan ulkopuolelle pyrähtänyttä, siemeniä syövää sinitiaista. Tämä on varmaan kattoikkuna, sillä keltainen kuviointi muistuttaa puista pärekattoa. Kuva on nimimerkki Ditzin Sinitiaisikkuna (The Blue Tit Window).

******************
The heatwave of all times is continuing in Finland. There is 30 degrees Celcius day after day. What a treat to find a wintry cat card! Icicles are hanging from the window panes, the wind must be freezing. But the cat is in the inside and warm. Only the tail of the cat is swinging when she is watching a blue tit eating some seeds left on the window sill. This must be a skylight, because the yellow pattern reminds me of a wooden shingle roof. The picture by Ditz is called The Blue Tit Window.