PISPALA-TALOJA - HARJU JA JÄRVI / PISPALA HOUSES - RIDGE & LAKE

Linopiirrosten sarja Pispala-taloista jatkuu. Nyt vedostin yhdessä kolme sellaista linoa, joissa on mukana järvi. Pispalan harju kaartuu kuvassa vasemmalle, ja taustalla on joko Pyhäjärvi tai Näsijärvi. Kuvittelin kuvaa kaivertaessa, että näen talojen pienenevän kun harju laskee järveen. Tämän vedoksen koko on 30 x 60 cm. Nyt olisi vuorossa isompien Pispalan harju-linojen vedostus. Tarkoituksena on yhdistää kaikki kuusi valmiina olevaa linopiirrosta Pispalan taloista. Mutta nyt iskee helle Suomeen, ja kuumassa on turha alkaa vedostamaan. Helle paakkuunnuttaa ja kuivattaa linovärin liian nopeasti. Nyt on vain kärsivällisesti odotettava viileämpiä ilmoja. Mielessä viriää kyllä ihan hullu idea tehdä tähän Pispala-talojen rivistöön kaksi osaa lisää.

*******************
The series of linocuts of Piapala houses continues. Now I pulled together three of the linos with a lake. The Pispala ridge is curving to the left in the picture, and on the background there is either Pyhäjärvi or Näsijärvi. I imagined carving the picture that I could see the houses getting smaller along the ridge when it is falling into the lake. The size of this version is 30 x 60 cm. Now it´s the turn of printing larger versions of the linocuts of Pispala houses. My aim to combine all the six linocuts I now have ready of this subject, But the heat wave is now hitting Finland, and it is just waste of time to start printing in the hot weather. The heat is clotting and drying the lino colour too fast. Now I just have to patiently wait for the cooler weather. I have this crazy idea to expand this series of Pispala houses  still with two more linocuts.



Pispala-taloja / Pispala Houses
Pispala-taloja lisää / More Pispala Houses
Pispala-taloja: 2 / Pispala Houses: 2
Ei talvikunnossapitoa / Not Maintained in Winter
Kolmas lino Pispala-taloja / Third Lino of Pispala Houses
Pispala-taloja: 3 / Pispala Houses: 3
Piilosilla / Hide and Seek
Rivi Pispala-taloja / Line of Pispala Houses
Pispala-taloja ja järvi / Pispala Houses and Lake
Ensimmäinen Pispala-talot ja järvi / First Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 1 / Pispala Houses & Lake: 1
Pispalan taloja - linopiirroksen vedostusta / Printing Pispala Houses linocut

Toinen Pispala-taloja ja järvi / Second Pispala Houses & Lake

Pispala-taloja - joku odottaa postia / Pispala Houses - Someone is waiting for the post
Kolmas Pispala-taloja ja järvi / Third Pispala Houses & Lake
Pispala-taloja ja järvi: 2 / Pispala Houses & Lake: 2

Pispala-taloja ja järvi: 3 / Pispala Houses & Lake: 3
Pispala-taloja ja järveä - postaat alas / Pispala Houses & Lake - Steps Down