linokissa | linocat: scooter

Näytetään tekstit, joissa on tunniste scooter. Näytä kaikki tekstit

joulukuuta 05, 2021

YLÖSPÄIN! - UPWARS!

Tällainen versio 10-osaisesta linopiirroksesta "Matkaan Pispalasta" on ollut mielessä jo jonkun aikaa. Nyt sen vedostin. Tässä versiossa on kuumailmapallon lisäksi kaksi muuta osaa: skootteri ja kissa. Tämän kuvan koko on aika omituinen, 90 x 20 cm. Tämä koko voisi sopia esimerkiksi portaiden tai oven viereen kapeaan tilaan, jossa sitä kuitenkin voisi katsella aika läheltä. Nimesin tämän: "Pispala klo 14.58 - Ylöspäin!".

***********

This version of my 10 -piece linocut "Voyage from Pispala" has been in my mind already for a while. Now I printed it. In this version there are in addition to a hot air balloon two more parts: a scooter and a cat. The size of this picture is quite peculiar: 90 x 20 cm. This might suit for example beside the stairs or a door on a narrow space, where you could still look at it rather close. I gave this a name: "Pispala klo 2.58 pm - Upwards!"

OOPS! Unohdin toisesta vedoksesta kuumailmapallon sapluunan,
mitähän siihen nyt tulee? /
I forgot the stencil for the hot air balloon on the other print,
what will there now be?

marraskuuta 27, 2019

KUUMAILMAPALLO JA SKOOTTERI / HOT AIR BALLOON AND SCOOTER

Tämä versio linopiirrossarjastani Pispala-taloista ja järvestä on ollut suunnitteilla jo pitempään. Nyt sain sen vedostetuksi. Tässä kuvassa on käsin väritetty kuumailmapallo ja alaosassa skootteri. Tässä on yhdessä kaksi vasemman laidan palasta kymmenosaisesta kokonaisuudesta. Tämän pystykuvan koko on 20 x 60 cm. Kuumailmapallon voisi hyvin vedostaa tällaiseksi pystykuvaksi yhdessä tahansa alaosan palasen kanssa. Kunhan joskus on aikaa...

************
This version of my series of Pispala houses and a lake has been planned already quite a while. Now I managed to print it. There are in this picture a hand coloured hot air balloon and a scooter on the bottom part. Here are two parts from the left side of the tenfold whole picture. The size of this upright linocut is 20 x 60 cm. The hot air balloon could be printed as an upright version like this together with whatever bottom piece of the whole picture. As long as there is sometimes some spare time...

maaliskuuta 16, 2019

PISPALA TALOJA JA SKOOTTERI / PISPALA HOUSES & SCOOTER

Kymmeneskin ja ehkä viimeinen linopiirros Pispala-talojen sarjaan valmistui. Tämä on sarjan vasemman kulman alin palanen. Kuvassa on Pispalan taloja ja etualalla skootteri. Kesäisen näen usein tämän antiikkisen Vespan pysäköitynä kapean kadun varteen koivun alle. Skootterin pyöreät muodot viehättävät pyöreät nupukivet taustanaan. Nyt jännittää, onnistuuko kaikkien kymmenen Pispala-sarjan linon vedostaminen yhdessä. Silloin kuvan kooksi tulisi 100 x 60 cm.

***********
Even the tenth and perhaps the last linocut of my series of Pispala houses is now ready. This one is the piece on the lower left corner. There is a scooter at the front of the picture and behind it Pispala houses. In summer I often see this antique Vespa parked by the narrow road under a birch tree. The round shapes of the scooter are nice with the round paving stones on the background. I'm now excited if it's possible to print all the ten PIspala houses linocuts together. Then the size of the picture would be 100 x 60 cm.