Tämä kynäjälava onkin niin täynnä yksityiskohtia, että minun piti tussilla piirtää luonnos linolevylle, jota normaalisti en neäin tarkkaan tee. Linolevynä on japanilainen vinyyli 30 x 40 cm. Levy on kaksipuolinen, sininen ja vihreä. En tiedä, miksi useimmiten käytän vihreää puolta. Kaiverruksen jälki ehkä näkyy tässä paremmin, vaikka harhauttavasti kaiverrettu kohta onkin tummempi kun se vedostettuna on valkoinen. Ja tuo peilikuva, sekin on mietittävä, että kirjaimet tulevat oikein päin (eli kaiverrettaessa väärin päin). Rannalla olevassa kyltissä lukee: "KESÄ JATKUU. KESÄ".
************************
This elm is so full of details that I had to use a marker to draw a sketch on the lino plate, which I normally don't do that accurately. The lino plate is Japanese vinyl 30 x 40 cm. The plate is double-sided, blue and green. I don't know why I mostly use the green side. The trace of the engraving is perhaps better visible here, although misleadingly engraved part is darker when it is white when printed. And that mirror image, you also have to think that the letters come out the right way round (that is, the wrong way round when engraving). A sign on the beach reads: "SUMMER CONTINUES. SUMMER".
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti