PISPALAN RINNE -luonnos / PISPALA RIDGE - Sketch

 

Kynäjalavan pariksi on nyt tulossa linopiirros Pispalan rinteestä. Jos oli kynäjalava täynnä pieniä oksia, yksityiskohtia, niin onhan sama ihan sama asia tämän linopiirroksen kanssa. Kuvassa on niin paljon taloja ja ykstyiskohtia, että minun piti tehdä tussilla luonnos suoraan linolevylle. Taloja on kymmeniä, kahdet puuportaat, kasvimaata, pari venettä rannassa ja iso urakka kaivertamista edessä. Hommiin vaan!

*******************

A linocut of the Pispala ridge will now be paired with the linocut of the elm. If there was the elm full of small branches, details, then it's the same exact thing with this linocut. There are so many houses and details in the picture that I had to make a sketch directly on the lino with a marker. There are dozens of houses, two wooden stairs, vegetable plots, a couple of boats on the beach and a big job of carving ahead. Let´s get to work!