Kissakortti: 535 / Cat Card: 535

 

Kolme siamilaiskissaa on yllätetty kesken leikkien, ja ne näyttävät hiukan hölmistyneiltä. Ylimmällä rapulla kissa leikkii hiiren kanssa. Pienellä kissalla keskimmäisellä rapulla on jotain valkoisia palleroita ja ehkä juomalasi, en edes osaa arvailla, mitä noilla tehdään. Kauniilla kynnysmatolla loikoileva kissa tönii pientä palloa. Puun ja persialaismattojen kuviot on kauniisti maalattu. Taulun tekijä on amerikkalainen eläinmuotokuvien maalari  Mimi Van Olsen.

*************

Three Siamese cats have been interrupted in the middle of playing, and they look a little dazed. On the top step, the cat is playing with a mouse. The little cat in the middle step has some white balls and maybe a drinking glass, I can't even guess what to do with those. A cat loitering on the beautiful doormat pokes a small ball. The patterns of wood and Persian carpets are beautifully painted. The artist of the painting is Mimi Van Olsen, an American painter of animal portraits.