syyskuuta 14, 2023

"MIKÄ NY O?" / "WHAT IS IT?"

 


Välillä on tosi kiva kaivertaa pieniä linopiirroksia, mustavalkoisia, ilman värejä. Yleensä nämä ovat olleet kissoja, mutta nyt syntyi koira. Tämä on varmaan joku pieni vinttikoirarotu, ehkä wippet. Aloitin tämän työn kaiverruksen Iittalassa Suomen maalaustaiteen päivänä heinäkuussa. Mutta siinä ei oikein homma edennyt, mielenkiintoisia keskusteluja näyttelyssä kävijöiden kanssa riitti. Mutta nyt koira on kaivvettu kaikkine turpakarvoineen. Isot silmät ovat ammollaan ja koira ihmettelee "Mikä ny o?" Tämän koko on vain 15 x 10 cm eli A6.

*************************

Sometimes it's really nice to carve small linocuts, black and white, without colors. Usually these have been cats, but now a dog was born. This is probably some small greyhound breed, maybe a wippet. I started the engraving of this work in Iittala on the Finnish painting day in July. But things didn't really progress there, there was a lot of interesting conversations with the visitors to the exhibition. But now the dog has been carved with all its whiskers. The big eyes are wide open and the dog wonders "What is it?" The size of this is only 15 x 10 cm, i.e. A6.




Käännöstulokset

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti