SYKSYNTULO -aloitusta / AUTUMN IS COMING - Starting

Uusi versio lino- ja pastellipiirrossarjaan on taas tulossa. Nyt kuvassa on mukana korentoja, pieni kuu ja kissat penkillä. Päivät ovat nyt Suomessa lyhyimmillään, valoa ei ole kuin muutama tunti päivässä. Valokuvani uuden työn tekovaiheesta ovat siis aika pimeitä, laskeva aurinko heijastuu kuvan pinnasta. Ennen korentojen vedostusta levitin siipien kohdalle hiukan pastelliväriä. Pastellitaivas tulee olemaan osaksi oranssinvärinen.

**********
A new version to my series of linocuts & pastel drawing is again on its way. Now there will be dragonflies in the picture, a small moon and cats on a bench. The days are now at their shortest in Finland, there is light only a couple hours in a day. My photos of the making of this new work are rather dark, the setting sun is reflected from the surface of the picture. Before printing the dragonflies I spread a little pastel colour under the wings. The pastel sky will be partly orange.