Kissakortti:339 / Cat Card: 339

Valkoinen kissa on hyökännyt mäyräkoiran kimppuun. Koiran korvalehti on kissan suussa, kissan kynnet pureutuvat koiran turkkiin ja takatassut antavat pontta hyökkäykselle. Koiraparan silmät anovat armoa, ja se on kyyristynyt antautuvan asentoon. Eläimellsitä menoa lisäävät alla oleva leopardin talja ja kissan viirullinen häntä. Maalaus on englantilaisen Beryl Cookin (1926-2008),  yhden maailman parhaimmista naivisteista. Kuvan nimi on "Lottie ja Felix leikkivät". Ehkä tässä onkin kyseessä vain valehyökkäys.

***************
A white cat has attacked on a dachshund. The earlobe of the dog is in the mouth of the cat, cat´s nails are digging into the dog´s fur, and the hind legs are giving impetus to the attack. The eyes of the poor dog are begging for mercy and he has crouched into a surrendering position. A skin of a leopard and the stripy tail of the cat are adding more animalistic going to the picture. The painting is by English Beryl Cook (1926-2008), one of the best Naïve artists in the world. The picture is called "Lottie and Felix Playing". Perhaps this is only a case of a fake attack.