VETTÄ JA KALOJA / WATER AND FISH

 

Uuden mökkimäen alaosaan tuleva vesi ja kalat on hauska tehdä. On oikeastaan kaksi tapaa tehdä nämä kalat: joko vedostaa ne ensimmäiseksi paperille tai stten tehdä niistä sapluunat ja jättää kaloille aukot vedostusta varten vasta kun pastellivesi on ensin tehty. Nyt tein sapluunat ja asttelin ne paperille sekä kiinnitin palasella teippiä. Kalojen kohdalle jätän puhtaan paperin, ja siinä pitää olla aika suurpiirteinen ja jättää oukot summittaisiksi, ei terävärajaisiksi. Seuraavaksi taivasta.

****************

The water and fish coming to the bottom of the new cottage hill is fun to make. There are actually two ways to make these fish: either to print them on paper first, or to make templates out of them and leave holes for the fishes for printing only after the pastel water is done first. Now I made the templates and laid them out on the paper and fixed them with a piece of tape. I leave a piece of clean paper next to the fish, and it has to be quite sketchy and leave the gaps rough, no sharp outlines. Next the sky.