ONNI / HAPPINESS

 

Kokeilin tässä ideaa lisätä linopiirrokseen mökkimäestä sekä pastellivesi että pastellitaivas. Tätä oli tosi kiva tehdä, joten jotain samantapaista saattaa syntyä jatkossakin. Näin tehtynä kuvasta tulee aika korkea ja kapea, 80 cm x 30 cm. Ja nimen etsiminenkin oli hauskaa. Tämän nimeksi tuli säe Matti Jurvan laulusta 1900-luvun alkupuolelta: " Yli järven luo onni sillan niin kultaisen luokse mökkimme pienen punaisen". 

********************

Here I tried the idea of adding both pastel water and pastel sky to the linocut of the cottage hill. It was really nice to do this, so something similar might happen in the future. When done this way, the picture becomes quite tall and narrow, 80 cm x 30 cm. And searching for a name was fun too. The name for this work came from a verse from Matti Jurva's song from the beginning of the 20th century: "Across the lake the happiness makes a golden bridge  to our little red cottage".