Kissakortti: 551 / Cat Card: 551

 

Kolme kissaa tuijottaa tarkkaavaisesti kolmea punaista kalaa. Kalat uivat lasimaljassan kuin akvaariossa. Kissa voisi ihan hyvin ulottua nappaamaan yhden kalan maljasta jos vain uskaltaisi kastella tassunsa. Mutta jännittäväähän on vain katsella kalojen liikkeitä. Taustan tapettikin on kauniisti maalattu, samoin kissojen turkit ja ilmeet. Maalaus on Horatio Henry Coulderyn  (1832–1918) "Kalastusseurue / The Fishing Party". Couldery oli englantilainen taiteilija, tunnettu kissa- ja koira-aiheistaan ja samat kissat toistuivat hänen maalauksissaan aika usein.

**********

Three cats are staring intently at three red fish. The fish swim in a glass bowl like in an aquarium. The cat could very well  grab one fish from the bowl if she only dared to get her paws wet. But the most exciting thing is just watching the movements of the fish. The wallpaper in the background is also beautifully painted, as are the cats' fur and expressions. The painting is "The Fishing Party" by Horatio Henry Couldery (1832–1918). Couldery was an English artist, known for his cat and dog subjects, and the same cats were repeated quite often in his paintings.