SUNNUNTAIAAMU PISPALASSA - jatkoa / SUNDAY MORNING IN PISPALA - Continuing

Linolevy Pispalan sunnuntaiaamusta on nyt kaiverrettu. Kuvassa on portaat vasemmassa reunassa (levyllä ne näkyvät peilikuvana eli oikealla), paljon taloja, aitoja ja pulterikiviä. Kaikki ihmiset ovat kotonaan viettämässä sunnuntaiaamua, kuka mitenkin. Vain ikkunoissa kissa ja koira jo haluaisivat ulos. Tämä levy on japanilaista vinyyliä ja kaiverrusterät suosikkejani Pfeilin teriä.

***************
The lino plate of a Sunday morning in Pispala is now ready. There are in the picture the stairs on the left side (they are on  the plate as a mirror image on the right), a lot of houses, fences and round stones. All the people are at home spending their Sunday morning, how ever they want. Only a cat and a dog at the windows would already like to be outside. This plate is Japanese vinyl, and the carving tools are my favorite Pfeil blades.

Sunnuntaiaamu Pispalassa - aloitusta / Sunday Morning in Pispala - Beginning