PERHOSTEN KARKELOT - aloitusta / BUTTERFLIES GALORE - Beginning

Karkelot-sarjaan on nyt tulossa Perhosten karkelot. Tässä kuvassa on alareunassa linopiirros Pispalan taloista ja portaat alas järven rantaan. Taivaalla loistaa hopeavärillä vedostettu linokuu. Myös perhoset ovat linopiirroksia, ja näistä voi tunnistaa jopa jotain perhoslajeja: ritariperhonen ja herukkaperhonen ainakin. Kuun ulkoreunoille levitin vedostettaessa hiukan sinistä väriä, jotta hopeinen kuu erottautuisi paremmin taustastaan. Seuraavaksi perhoset saavat hiukan väriä siipiinsä käsin värittämällä.

*********
One Galore more is coming to my series of Galores: now it´s Butterflies Galore. There is a linocut on the bottom of the picture, Pispala houses and stairs down to the shore of a lake. A moon printed with silver colour is glimmering in the sky. The butterflies are also linocuts, and you can even recognize some species of butterflies, at least a Papilio machaon and a Polygonia c-album. I spread a bit blue colour on the outer side of the moon when printing, so the moon would separate better from its background. Next I will colour the butterflies by hand.