Kissakortti: 349 / Cat Card: 349

Vincent van Goghin (1853-1890) omakuva olkihatussa ja taitelijantakissa on maalattu vuonna 1887 eli kolme vuotta ennen hänen itsemurhaansa mielisairaalassa. Katse tässä omakuvassa on epätoivoinen, pistävä ja ahdistunut. Suupielet ovat kääntyneet alas. Iso korva on punainen ja sama väri toistuu takin päärmeessä. Tausta on tehty ilmavaksi vain sinisillä pikaisilla siveltimenvedoilla. Kuvassa on jotain jääräpäistä ja uhkaavaa. Samaa ei voi sanoa Susan Herbertin tulkinnassa tästä maalauksesta. Kissalla on kirkkaan siniset suuret ja rauhalliset silmät, korva puuttuu ja suukin on melkein hymyssä. Tausta ja olkihattu on maalattu van Goghin tapaan ja tuo kissan parta on aika huvittava. Susan Herbert on tehnyt ison määrän kissamuunnoksia kuuluisista tauluista, parempiakin on.

*************
Vincent van Gogh´s (1853-1890) self-portrait wearing a straw hat and artist's smock was painted in 1887, three years before his suicide in a mental hospital. The gaze in this portrait is desperate, stinging and anguished. the corners of the mouth are turned down. The big ear is red and the same colour is repeated on the hems of the smock. The background has been made airy with only a few hasty blue brush strokes. There is something stubborn and menacing in the picture. You can not say the same about Susan Herbert's interpretation of this painting. The cat has big bright blue and peaceful eyes, the ear is missing and the mouth is almost smiling. The background and straw hat are painted van Gogh style and that cat's beard is almost amusing. Susan Herbert has made quite  lot of similar car variations of famous paintings, and there are better that this one.