KORENTOJEN KARKELOT / DRAGONFLIES GALORE

Korentojen karkelot, uusi työ Karkelot-sarjaani on nyt valmis. Tämäkin versio on 50 x 30 cm kokoinen ja koostuu linopiirroksista sekä pastellitaivaasta. Taivas olikin nyt aika hidas tehdä pehmeillä pastelliväreillä, sillä vedostin kuvaan kymmenen linopiirrosta korennoista ennen taivaan värittämistä. Korentojen välissä ja ympärillä oli hurja määrä pieniä väritettäviä koloja. Joissakin vastaavissa töissä olen värittänyt ensin taivaan pastelleilla ja laittanut myöhemmin vedostettvien linopiirrosten paikalle sapluunat. Mutta noin on sitten vaikeaa saada linopiirrokset vedostetuksi tismalleen paikoilleen, ja aina jää linojen ympärille kohtia, jotka pitää "paikata" pastelleilla. Ehkä pidän tästä nykyisestä tavasta enemmän. Minua ei haittaa, että taivas on hiukan laikukas. Pidän tuosta kuun heijastuksesta järveen alaosan linopiirroksessa. Korennot on käsin väritetty.

********************
Dragonflies Galore, a new work in my series of Galores is now ready. The size of this work is also 50 x 30 cm, and it consists of linocuts and a pastel sky. Well, the sky was rather slow to make at this time with soft pastel colours because I printed ten linocuts of dragonflies before colouring the sky. Between and around the dragonflies there were a huge amount of tiny holes to colour. In a few similar works I have coloured first the sky with pastels and put stencils on the places of the later printed linocuts. But this way it´s difficult to print the linocuts just at their right places, and there always remains spots around the linocuts which I have to "patch" with pastels. Perhaps I like the current way better. I´n not bothered that the sky is a bit mottled. And I like that reflection of the moon on the linocut of the lake at the bottom. The dragonflies are coloured by hand.

Korentojen karkelot - aloitusta / Dragonflies Galore - Beginning
Korentojen karkelot - jatkoa / Dragonflies Galore - Continuing