ART PISPALAN TAMMIKUU / JANUARY AT ART PISPALA

Aina on haikea olo kun haetaan myymättömät työt pois Art Pispalan perinteisestä tammikuun naivistinäyttelystä. Kun poseerasimme galleristi Petri Niemisen kanssa seinäni edessä se näytti aika erilaiselta lopussa kuin näyttelyn alussa. Suurin kymmenosainen Matkaan Pispalastakin oli myyty! Kiitos kaikille näyttelyssä piipahtaneille ja taidetta ostaneille!  Pari sanaa ehkä voisi sanoa konmarituksesta eli kaiken turhan ostamisen välttämisestä. Parikin kommenttia kuulin näyttelyssä kävijöiltä:" Yritän tässä välttää kaikkea ostamista" tai "Houkuttellevaa, mutta nyt pitää hillitä kaikkea omistamisen himoa". En oikein itse ymmärrä taiteen ostamisen välttelemistä, sillä taidehan tuottaa mielihyvää, iloa ja herättää parhaimmillaan tunteita ja uusia oivalluksia. Ei taidetta voi rinnastaa konmarittamiseen kuuluvaan turhaan tavaraan. 

************

It is always a bit wistful feeling when collecting unsold works away from the traditional January Naïve Art exhibition at Gallery Art Pispala. When we were posing in front of my wall it looked a bit different than at the beginning of the exhibition. Even the largest ten-piece  "Journey from Pispala" was sold! Thanks to everyone who popped in the exhibition and bought some art! I might say a few words about the KonMari method i.e. avoiding buying anything unnecessary. I heard a couple comments from the visitors to the exhibition: "I just try to avoid here all buying" or "Tempting, but now I have to restrain all lust for buying". I just don't myself understand avoiding buying art, because art creates pleasure, joy and at its best evokes feelings and new ideas. You can not compare art with useless goods associated with KonMari.