NAIVISTIT IITTALASSA JOULUNA 2017 / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA AT CHRISTMAS 2017

Naivistit Iittalassa - joulunäyttely 2017 lähestyy ja käytiin viemässä puukoululle linoja, kortteja ja kalentereita. Näyttelyn ja joulukaupan organisoijat Ulla Heinonen ja Anne Koivunen olivat iloisina ja vielä tyyninä monenlaisten laatikoiden ja lattioilla lojuvien teosten keskellä. Silmiin osui Inka Ylihärsilän eläinmaalauksia, Esa Leppäsen peltieläimiä sekä Merja Nykänen-Naukkarisen kissa- ja kettuveistoksia omien linopiirrosteni taustalla. Pari monprintti/linoleikkaus -sudenkorentoa ja harakkaani on mukana hopeisissa kehyksissä. Varmasti näyttely on seinillä ja kauppa pullollaan myytäviä lahjatavaroita 25.11. - 17.12.2017.

***************

Esa Leppänen

Naïve Artists in Iittala Christmas exhibition 2017 is approaching, and we took my linos, cards and calendars to the wooden school building. Ulla Heinonen and Anne Koivunen, the organizers of the Christmas exhibition and shop, were still cheerful and calm in the middle of many boxes and art works sprawling on the floors. I spotted Inka Ylihärsilä's animal paintings, Esa Leppänen's tin animals and Merja Nykänen-Naukkarinen's cat & fox sculptures behind my linocuts in a box. A couple of my monoprint & linocuts of dragonflies and magpies are in silvery frames. I'm sure the exhibition will be on the walls and the shop full of possible Christmas presents from 25th of November till 17th of December 2017. 

Inka Ylihärsilä