Kissakortti: 232 / Cat Card: 232

Wilson Hepplen (1854-1937) kissakortin nimi on Odotus (Expectations). Kissanpoikanen odottaa kärsimättömänä maitoaan. Voisiko kukaan vastustaa tuota anovaa katsetta? Kissan valtavan kokoinen maitolautanen on varmaan arvokasta antiikkia, kiinalaista posliinia. Kissan jokainen karva ja maton pehmeys on hienosti maalattu. Kortin kuva näyttäisi olevan osa isompaa maalausta, mutta todennäköisesti näin ei ole. Hepplelle oli tyypillistä maalata kissojaan niin, että taustalla oli pala huonekalun kulmaa tai tuolin jalat. Sama maitolautanenkin näkyy useammassa hänen maalauksessaan.

***************
Wilson Hepple's (1854-1937) cat card is called Expectations. The kitten is waiting impatiently for her milk. Could anyone resist those begging eyes? Cat's huge milk plate is surely valuable old antique, Chinese porcelain. Cat's every hair and the softness of the carpet are finely painted. This picture of the card seems to be a part of a larger painting, but it probably is not. It was typical for Hepple to paint his cats so that there were a part of a furniture of legs of chair on the background. The same milk plate is often visible in his paintings.