Kissakortti:231 / Cat Card: 231

Cats are from Venus (Kissat ovat Venuksesta) on tämän englantilaisen Hilary Paynterin (s. 1943) puukaiverruksen nimi. Kolme kissaa virnistelee ilkeän näköisinä kolmelle koiralle, jotka heidän mielestään ovat varmaan Marsista. Koirat ovat aika surkean näköisiä otuksia, yksi muistuttaa oikeastaan enemmän lammasta. Puukaiverruksen jälki on graafisesti hieno, kissojen karvat ja sorapolku koirankopille. 

*************
Cats are from Venus is called this wood engraving by English Hilary Paynter (b. 1943). Three cats are grinning maliciously at three dogs, which in their opinion are surely from Mars. The dogs are sorry looking creatures, one of them looks more like a sheep than a dog. The graphic marking of the wood engraving is fine, fur of the cats and the pebble path to the doghouse.