Kissakortti: 230 / Cat Card: 230

Suomalaisen naivismin mestari Martti Innanen (1931-2014) kuvaa tässä akryylimaalauksessaan Pispalan pelimannia, joka soittaa mandoliinia tupakka hampaissa ja viinapullo rappusilla. Takana on tyypillinen Pispalan puutalo, mutta sinisiä taloja ei Pispalasta juurikaan löydy. Kissa on kiivennyt jakkaralle, ja tämä on tyypillinen Innasen kissa: valkoiset tassut ja hännänpää, pelästynyt ilme ja asento. Kuvassa on pointillistisesti maalatut apilanurmikko ja koivun lehdistö. Apiloiden ja tuoreen koivun hajun voi aistia.

***************
Martti Innanen (1931-2014), the master of Finnish Naïve art, depicts in this picture a musician from Pispala playing a mandolin with a cigarette in his mouth and a bottle of spirit on the steps. There a typical wooden house of Pispala in the background, but you can not find many blue houses in Pispala. The cat has climbed to the stool, and this a typical cat for Innanen: white paws and the tip of the tail, a frightened expression and posture. The lawn full of glower and the leaves of a birch tree have been painted Pointillistic. You can sense the smell of glower and new leaves.