Maanantaina 25.5.2026 aukeaa Taidekeskus Väinölän mahtava naivismin suurnäyttely Varkaudessa. Näyttely on avoinna 22.8. asti.

Ma-pe 10-17

La 10-15

Su suljettu.

Tämä näyttely on tosi iso, satoja töitä puutalon kaksi kerrosta täynnä rakkaudella Marja-Muusa Hämäläisen ja Timo Hämäläisen kokoamana ja seinille asettelemana.

Sain jo pari kuvaa Leppäsen Esalta, joka myös on mukana näyttelyssä. Kiitos!

Väinölässä on monenlaista tapahtumaa kesän aikana ja on Varkaudessa muutakin museotoimintaa kun suunnittelet matkaa itään.

********************************

On Monday, May 25, 2026, Art Center Väinölä's great exhibition of naive art opens in Varkaus. The exhibition is open on August 22. until: Mon-Fri 10-17 Sat 10-15 Sun closed. This exhibition is really big, hundreds of works on the two floors of the wooden house lovingly assembled and arranged on the walls by Marja-Muusa Hämäläinen and Timo Hämäläinen. I already received a couple of pictures from Esa Leppänen, who is also participating in the exhibition. Thanks! There are many events in Väinölä during the summer and there are other museum activities in Varkaus when you are planning a trip to the east Finland.

VÄINÖLÄN NÄYTTELY AUKEAA 25.5.2026 / THE EXHIBITION AT VÄINÖLÄ WILL OPEN June 25th

 

Taidekeskus Väinölässä Varkaudessa kesän iso naivistinäyttely on pian auki. Tiistaina 25.5.2026 aukeavat ovet ja jo nyt Timo Hämäläinen naputtelee nauloja seinälle linopiirroksiani varten. Hieno tulee!

******************* 

The summer's big naive art exhibition will soon open at the Väinölä Art Center in Varkaus. The doors will open on Tuesday, May 25, 2026, and Timo Hämäläinen is already hammering nails into the wall for my linocuts. It's going to be great!

TAIDEKESKUS VÄINÖLÄ, VARKAUS

 

Linopiirrokset ja kortit lähtivät kohti Taidekeskus Väinölän kesän naivistista näyttelyä. Marja-Muusa Hämäläinen ja Timo Hämäläinen hakivat tavarat treffeillä Lempäälässä Mantunkulman Nesteellä. Timo Kanerva nappasi iloisen vappukuvan.

Naivistinen yhteisnäyttely "ILOA - RAKKAUTTA - NAIVISTIT VARKAUDESSA" on avoinna 25.5.-23.8.2026.

***********

Linocuts and cards headed to the summer naive art exhibition at the Väinölä Art Center. Marja-Muusa Hämäläinen and Timo Hämäläinen picked up the items on a date at Mantunkulma Neste in Lempäälä. Timo Kanerva snapped a happy May Day photo. The naive art joint exhibition "JOY - LOVE - NAIVE ARTISTS IN VÄINÖLÄ" is open from 25.5.-23.8.2026.

TAIDEKESKUS VÄINÖLÄ / VARKAUS

Taidekeskus Väinölän jo perinteinen naivistinen taidenäyttely aukeaa Varkaudessa lauantaina 24.5.2025. On niin kiva olla mukana!  Marja-Muusa Hämäläinen kuratoi ja Timo Hämäläinen hoitaa ripustuksen ja tarvittaessa kehystyksenkin.

Ohjelmaa avajaisissa riittää ja näyttely on auki 24.8.2025 asti.

***********

The traditional naive art exhibition at the Väinölä Art Center will open in Varkaus on Saturday, May 24, 2025. It's so nice to be part of it! Marja-Muusa Hämäläinen will curate and Timo Hämäläinen will take care of the hanging and, if necessary, framing.

There will be plenty of program at the opening and the exhibition will be open until August 24, 2025.

KOHTI VÄINÖLÄÄ VARKAUDESSA / TOWARDS VÄINÖLÄ, VARKAUS

 

Taidekeskus Väinölän koko kesän avoinna oleva naivistinen yhteisnäyttely "Iloa...Yhdessä... Naivistit Varkaudessa" avautuu 27.5.2025. Taidekeskuksen ylläpitäjät Marja-Muusa ja Timo Hämäläinen kävivät Tampereellakin teosten noutomatkallaan. Hienoa palvelua! Mukaan lähti pino linopiirroksia, suurin niistä lino/pastelli nauravasta kuusta ja viulukissasta sekä liuta pienempiä lintuja, perhosia ja kissoja. Korttejakin on kuormassa.

*******************

The Naive Art collective exhibition "Joy... Together... Naive Art in Varkaus" at the Väinölä Art Center, which is open all summer, will open on May 27, 2025. The art center's administrators, Marja-Muusa and Timo Hämäläinen, also visited Tampere on their way to pick up the art works for the exhibition. Great service! They took along a stack of linocuts, the largest of which is a lino/pastel of a laughing moon & cat playing a violin, and a few smaller ones of birds, butterflies and cats. There are also cards in the load.

VÄINÖLÄN NAIVISMINÄYTTELY 2024 AUKI / VÄINÖLÄ NAIVE EXHIBITION OPEN

 

Taidekeskus Väinölän perinteinen kesän lajja ja iloinen naivisminäyttely aukeaa Varkaudessa maanantaina 27.5.2024 ja on avoinna 24.8. asti ma-pe 10-17, la 10-15, su suljettu. Sisään näyttelyyn pääsee kuitenkin ennakkoon jo lauantaina 25.5 jos satut siellä päin liikkumaan. Ohjelmalliset avajaiset pidetään klo 14 ja niiden jälkeen pääsee näyttelyyn. Mukana on meikäläisen pienempiäkin linopiirroksia ja niistä tehtyjä kortteja sekä yksi isompi linopastelli mökkimäestä. Taas kerran näyttelyn kokoaminen ja pystytys on ollut iso urakka galleristeille Marja-Muusa ja Timo Hämäläiselle, iso kiitos saada olla mukana! Iloista kesää Itä-Suomessa!

******************

Väinölä Art Center's traditional big and happy summer Naive Art exhibition opens in Varkaus on Monday, May 27, 2024 and is open until August 24. Opening times are Mon-Fri 10-17, Sat 10-15, Sun closed. However, you can enter the exhibition in advance already on Saturday 25.5 if you happen to be living or travelling there. The opening ceremony with program will be held at 2 p.m., and after that you can enter the exhibition. There will be at the exhibition also my smaller linocuts and cards made from them, as well as one larger lino pastel of the cottage on a hill. Once again, putting together and setting up the exhibition has been a big job for gallerists Marja-Muusa and Timo Hämäläinen, thank you very much for letting me participate the exhibition! Happy summer in Eastern Finland!

KESÄKSI VARKAUTEEN / TO VARKAUS FOR THE SUMMER

 Marja-Muusa ja Timo Hämäläinen kävivät noutamassa töitäni ensi kesän naivisminäyttelyyn Varkaudessa Väinölän taidekeskuksessa. Aivan superia on tällainen kuljetuspalvelu, varsinkin kun töissä on lasia kuvien päällä, kiitos! Töiden vaihto autosta toiseen tapahtui Lempäälässä Nurmen tanssilavan parkkipaikalla. Ja mukaan lähti vettä ja kaloja Tahmelan rannasta, munakissa, paljon muita linopiirroksia ja kortteja. "Muistot kantavat" - näyttely aukeaa 29.5.2023. 

*************

Marja-Muusa and Timo Hämäläinen stopped to fetch my works for the next summer's Naïve art exhibition in Varkaus at Väinölä Art Center. It´s just super fine, this kind of pick-up service especially when there are glass over the pictures, thank you! The changing of pictures from an a car to another happened at the parking lot of Nurmi dance stage. And so there went water and fishes from Tahmela beach, an egg cat, many more linocuts and cards. "Memories Carry" exhibition opens May 29th, 2023. 

KESÄN 2021 NÄYTTELYT / SUMMER EXHIBITIONS 2021

 Nyt taitavat olla auki jo kaikki 2021 kesänäyttelyt, joissa on mukana linopiirroksiani, kortteja ja keittiöpyyhkeitä. Toivotaan että nämä löytyvät. Paikkoja on kuusi:

- Naivistit Iittalassa

- Väinölän taidekeskus Varkaudessa

- Pato Klubi Kuusankoskella

- Galleria Patina Jyväskylässä

- Runebergin mökki Haiharassa Tampereella

- Pispalan pikku puoti Tampereella

*************

Now are finally open all the summer exhibitions in 2021 where you can find my linocuts or cards & tea towels. Let´s hope that they will be found. There are six places:

- Naïve Artists in Iittala

- Väinölä Art Center in Varkaus

- Pato Club in Kuusankoski

- Runeberg´s Cottage in Haihara, Tampere

- Pispala Little Shop in Tampere

VARKAUS - VÄINÖLÄ

 Väinölän taidekeskuksen naivistinen taidenäyttely kesäksi 2021 aiotaan avata maanantaina 31.5.2021 Varkaudessa. Sieltä jo näkyy somessa kuvia näyttelyn pystytyksestä. Timo ja Marja-Muusa Hämäläisellä työtä riittää lähes 800 työn ripustuksessa tai veistosten sijoittelussa. Omia linojakin jo alkaa olla seinällä kun Timon vasara heiluu. Hienoa! Tässä näyttelyssä on upea olla mukana.

************

The Naive art exhibition for the summer of 2021 at Väinölä Art Center in Varkaus will be opened on Monday May 31. There already are pictures of the preparations of the exhibition in the social media. Timo and Marja-Muusa Hämäläinen really have a job to hang all almost 800 works on the walls or placing the sculptures. Even my own linos start to hang on the wall when Timo´s hammer is swinging. Fine! It´s really grand to be along in this exhibition.

KESÄN NÄYTTELYT AUKEAVAT / SUMMER EXHIBITION OPENING

Kesän taidenäyttelyt aukeavat kesäkuun alussa koronapandemian rajoituksin, mutta aukeavat kuitenkin. Eipä olisi tätä uskonut maaliskuun lopulla. Näissä näyttelyssä olen mukana, linopiirroksia, kortteja, keittiöpyyhkeitä ja pikatatuointejakin. Ensimmäisenä aukeaa Varkaudessa Väinölän  taidekeskus 1.6.2020. Seuraavana päivänä 2.6. avautuu Interiry:n kesäpuoti Runebergin  mökissa Haiharassa. Naivistit Iittalassa -näyttelyn ovet avataan 4.6. ja sisään pääsee kerralla 30 henkilöä. Nyt jännitetään, miten ihmiset uskaltavat liikkua kesän aikana ja kiinnostaako taide koronan jälkeen. Toivotaan parasta!

*******
Summer´s art exhibitions are opening at the beginning of June with the restrictions of Coronavirus pandemic, but still they are opening. Who could have believed at the end of March. I´m participating in these exhibitions with linocuts, cards, kitchen towels and even instant tattoos. First to open is Väinölä Art Center in Varkaus at 1st of June. The next day 2nd of June will open Interi´s summer shop at the Runeberg´s Cottage in Haihara. Naïve Artists in Iittala summer exhibition will open its doors at 4th of June, and there will be only 30 people inside at a time. It´s exciting to see now how people dare to move during the summer and are they interested in art after corona. Let´s hope the best!

linopiirroksiani Väinölässä /
my linocuts at Väinölä

NAIVISTIT VARKAUDESSA / NAÏVE ARTISTS IN VARKAUS

Tänään avataan Varkaudessa Väinölän taidekeskuksessa kesän suuri naivistinen yhteisnäyttely ILOA - ELÄMÄÄ. NAIVISTIT VARKAUDESSA 27.5. - 24.8.2019. Näyttely on Väinölän taidekeskuksessa, jota johtavat Marja-Muusa ja Timo Hämäläinen. Olen nyt itse mukana ensimmäistä kertaa tässä Varkauden naivistisessa näyttelyssä. Seiniltä löytyy kymmenisen linopiirrostani, ja kortteajkin on myynnissä.

**************

Today will be opened in Varkaus at Väinölä Art Center this summer's great Naïve artists group exhibition called JOY - LIFE. NAÏVE ARTISTS IN VARKAUS 5/27 - 8/24, 2019. This exhibition is at Väinölä Art Center, which are directed by Marja-Muusa and Timo Hämäläinen. I will now participate at this Naïve Art happening in Varkaus for the first time. On the walls there will be about ten of my linocuts plus cards on sale. 

kuva: Esa Leppänen