KESÄNÄYTTELYT SULKEUTUVAT / SUMMER EXHIBITIONS CLOSING

 

Vietiin pari tilaustyötä Naivistit Iittalassa kesänäyttelyyn. Näyttely on auki viimeistä päivää sunnuntaina 29..8.2021. Ruuhkaa rullakioskilla - linopiirrosta on enää jäljellä yksi kappale. Tosi ihanaa on taas ollut kokea, että naivismin ystävät pitävät töistäni. Tuhannet kiitokset kaikille näyttelyssä käyneille ja taidetta ostaneille! Myös Kuusankosken PatoKlubin naivisminäyttely sulkeutuu, ja sieltä on kantautunut tietoa, että kolme työtä olisi myyty. Ainakin yhdessä saamassani kuvassa yhden linon paikalla on vain naula. Hieno kesä!

************

We took a couple of commissions to Naïve Artists in Iittala summer exhibition. The exhibition is open for the last day at Sunday August 28, 2021. Congestion At the Round Kiosk linocut there is only one print left. It was again really wonderful to experience, that naive art friends like my works. Thousand thanks to all visitors and art buyers! Also a naive art exhibition at Kuusankoski PatoKLubi is closing, and I have heard rumors that three of my works have been sold. At least in one photo I got, there is only a nail in the place of one linocut. Such a fine summer!

KESÄN 2021 NÄYTTELYT / SUMMER EXHIBITIONS 2021

 Nyt taitavat olla auki jo kaikki 2021 kesänäyttelyt, joissa on mukana linopiirroksiani, kortteja ja keittiöpyyhkeitä. Toivotaan että nämä löytyvät. Paikkoja on kuusi:

- Naivistit Iittalassa

- Väinölän taidekeskus Varkaudessa

- Pato Klubi Kuusankoskella

- Galleria Patina Jyväskylässä

- Runebergin mökki Haiharassa Tampereella

- Pispalan pikku puoti Tampereella

*************

Now are finally open all the summer exhibitions in 2021 where you can find my linocuts or cards & tea towels. Let´s hope that they will be found. There are six places:

- Naïve Artists in Iittala

- Väinölä Art Center in Varkaus

- Pato Club in Kuusankoski

- Runeberg´s Cottage in Haihara, Tampere

- Pispala Little Shop in Tampere

PATO KLUBIN NÄYTTELY / PATO CLUB´S EXHIBITION

Sain muutaman kuvan Kuusankosken Pato Klubin "Iloa eloon" -naivisminäyttelystä.  Omat viisi linopiirrostani näyttävät olevan hyvässä seurassa, ja yksi oli jo myytykin. Näyttelytila vanhassa tehtaassa näyttää upealta, samoin näyttely kauniilta ja kiinnostavalta. Toivotaan, että naivismin ystävät löytävät tähän suureen näyttelyyn kesälomien aikana. Katseltavaa ja koettavaa riittää!

***********

I got a few photographs from the "Joy to Life" Naïve Art exhibition at Pato Club in Kuusankoski. My own five linocuts seem to be in a good company, and one of them is already sold. The exhibition venue in an old factory ,looks fabulous, as does the exhibition beautiful and interesting. Let´s hope that all friends of Naïve Art find this huge exhibition during their summer holidays. There is really a lot to see and experience!

PATO KLUBI - KUUSANKOSKI

 

Sunnuntaina 6.6.2021 aukeaa naivistinen kesänäyttely Kuusankoskella. Mukana on 27 naivistia, itsekin mukana viidellä työllä. Tämä on minulle ihan uusi näyttelypaikka, Kuusankosken taideruukin Pato Klubi. Kuratoinnista ja järjestelyistä ovat vastanneet Amanda Kareenkoski ja Vesa Parvinen Kymijoen Taidepato ry:stä. Tuttuja naivistinimiä näkyy julisteessa aika monta, Tampereen suunnalta ainakin Margit Hakanen, Riitta Kolari ja Mariano Luciana. Julisteen kuva on Raija Nokkalan. Toivotaan, että moni Kuusankosken ja Kouvolan suunnalla kesällä matkaileva löytää näyttelyyn.

************

A naïve art exhibition is opening on Sunday June 6 2021 in Kuusankoski. 27 artists are participating, including myself with five works. This is a quite new venue for me, Pato Club at Kuusankoski Taideruukki. Amanda Kareenkoski and Vesa Parvinen from Kymijoen Taidepato are the curators and organizers. There are some familiar names on the poster, from Tampere region at least Margit Hakanen, Riitta Kolari and Mariano Luciana. The picture on the poster is by Raija Nokkala. Let´s hope that many people travelling this summer around Kuusankoski and Kouvola will find this exhibition.