YLLÄTYS / SURPRISE

Käytiin hakemassa Naivistit Iittalassa kesänäyttelystä myymättömät työni pois näyttelyn päätyttyä  24.8.2014. Yllätys ja myyntimenestys oli melkoinen! Linoleikkauksistani oli myyty 22 työtä ja lisäksi pikatatuointeja ja kortteja. Seinäni näytti jo aika tyhjältä.
Hauska sattuma oli, että tapasin naisen, joka tuli noutamaan varaamaansa linoleikkausta "Hanuristin vapaapäivä". Hän osti sen syntymäpäivälahjaksi miehelleen, joka soittaa juuri Hohner-merkkistä hanuria. Kissa pääsi hyvään kotiin!

We went and picked up my unsold linocuts from this summer´s Naïve Artists in Iittala exhibiton which ended 24th August 2014. Quite a  surprise and sales success! Twenty-two of my linocuts were sold and in addition instant tattoos and greeting cards. My wall looked already quite empty. 
A fine coincidence happened when I met a woman who came to fetch one of my linocuts ("Accordionist´s Day Off) which she had reserved. She bought the picture as a birthday present to her husband, who plays accordion and actually just Hohner. This cat got to a fine home. 

NAIVISTIT IITTALASSA KESÄLLÄ 2014, OSA 1 / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA, SUMMER 2014, PART ONE

Mia Bergqvist: Aamuyö savannilla / Dawn on the Savannah

Tämän kesän jo 26. Naivistit Iittalassa - taidenäyttely on iso, mukana on 45 taiteilijan yli 600 työtä. Näyttely on vanhan puukoulun kahdessa kerroksessa, laitankin nyt vaikutelmiani kahdessa osassa: ensin alakerrasta.

Alakerran täyttävät vahvat naiset. Mia Bergqvistin (s. 1974) eläin- ja viidakkoaiheet ovat aina kiehtoneet. Nyt mukana on myös suurikokoinen Aamuyö savannilla. Kati Mikolan (s.1961) karhut, jänikset ja ketut jatkavat seikkailujaan, suuri öljyvärityö Kettujen häät täyttää kokonaisen seinän. Kikka Nyrénin (s. 1951) iki-ihanat kirkkaat kissat hymyilevät hänen kissaveistostensa kanssa oikeastaan ympäri näyttelyä. Petra Heikkilän (s. 1976) hiiret ja

Kati Mikola: Kettujen häät / Foxes`s Wedding

sammakot jatkavat puuhiaan autoillen ja istuskelevat himmeänä hohtavan huvilansa pihalla Menee niinkuin Strömsössä -taulussa. Sirkka Koivulan (s. 1948) herkät, pienet maalaukset maitokannuista ovat nyt saaneet seurakseen isomman kuvan mekosta vaatepuulla: Mustaa pitsiä. Heli Pukin (s. 1969) satukuvituksen tapaiset taidokkaat sekatekniikkatyöt ovat kauniita, niissä on vesiväriin yhdistetty leikattuja tekstejä ja hopealankaa. Tuntuu todella upealta kun omat linoleikkaukseni näyttelyssä ovat alakerrassa näiden upeiden naisten seurassa. Christian Jütten (s. 1968) hauskat, sarjakuvamaiset saviveistokset sopivat myös hyvin tähän seuraan.

Petra Heikkilä: Menee kuin Strömsössä /
It Goes On Like in Strömsö

This summer´s 26th exhibition of Naïve art in Iittala is vast, there is over 600 works of 45 artists. The exhibition is in an old wooden school building on two floors, so I describe my impressions in two parts: first the downstairs.

The downstairs is filled by strong women. Mia Bergqvist´s (b. 1974) animal and jungle themed paintings have always fascinated me. Now there is also a big painting Dawn on the Savannah. Kati Mikola`s (b. 1961) bears, hares and foxes continue their adventures, a big oil painting Foxes`s Wedding  fills a whole wall. Kikka Nyrén´s (b. 1951) gorgeous, bright cats smile among her cat sculptures actually all around the exhibition. Petra Heikkilä´s (b. 1976) mice and frogs continue their chores driving cars or sitting in the garden of their faintly glowing villa in the painting It Goes On Like in Strömsö. Along Sirkka Koivula`s (b. 1948) tender, small paintings of milk jugs there is now a bigger picture of a skirt on a hanger: Black Lace. Heli Pukki`s (b. 1969) mixed media

Kikka Nyrén: Kissaperheen iltaa/
Night in the Cat Family

pictures resemble fairy-tale illustrations and there is press cuttings and silver thread on her watercolour paintings. It really feels fine to have my own linocuts among these ladies downstairs. Christian Jütte´s (b. 1968) comical clay sculptures fit finely in this company.

Sirkka Koivula: Mustaa pitsiä / Black Lace

Christian Jütte

NAIVISTIT IITTALASSA 2014 / NAÏVE ART IN IITTALA 2014

Sopimus ensi kesän Iittalan naivistinäyttelyyn kesällä 2014 on allekirjoitettu. On tosi innostavaa ajatella jo kesää. Tämän linoleikkauksen innoittajana oli Iittalan vanhan puukoulun ikkunasta näkemäni kissa hiiri suussaan. 

The agreement to participate in the next year´s Naïve Artist in Iittala exhibition in summer has been signed. It´s really inspiring to think already the summer. The inspiration  for this linocut was the cat with a mouse in it´s teeth I saw in the yard of the old wooden school building in Iittala.