Sara Hildèn-taidemuseossa on esillä ulkomaisia aarteita museon omista kokoelmista hauskasti vuosikymmenien hankinnat eri huoneissa. Vanhimmat 1960-1970-luvuilta ovat hengästyttävän kuuluisia ja tuttuja: Francis Baconia, Picassokin vilahti, De Chrico, Delaunay, Delvaux, Moore jne. Alakerran uudemmat hankinnat ovat tosi hyvä kokoelma, Kiki Smithin piirroksessa naisen silmät säihkyvät Näsijärveltä tulevassa valossa. On todella ihme, että Tampereen kokoisessa kaupungissa on tällainen taidemuseo, jolla on maailmankuuluja taiteilijoita omissa kokoelmissaan näin paljon. Museo on perustettu 1979 Sara Hildénin lahjoittaessa taidekokoelmansa Tampereen kaupungille. Museolla on ihanat tilat Näsijärven rannalla, mutta tilat ovat jo käyneet pieniksi. Kaupunki suunnitteli uutta museorakennusta kaupungin keskustaan, mutta varattu tontti osoittautui liian ahtaaksi sekin. Nyt vain kaikki museon ystävät toivovat, että museota laajennettaisiin sen nykyisellä paikalla.
******************
In the Sara Hildèn Art Museum, foreign treasures from the museum's own collections are displayed in different rooms. The oldest ones from the 1960s and 1970s are breathtakingly famous and familiar: Francis Bacon, Picasso also caught my glimpse, De Chrico, Delaunay, Delvaux, Moore, etc. The newer acquisitions downstairs are a really good collection, in Kiki Smith's drawing, a woman's eyes sparkle in the light coming from Lake Näsijärvi. It's really a miracle that a city the size of Tampere has such an art museum, which has so many world-famous artists in its own collections. The museum was founded in 1979 when Sara Hildén donated her art collection to the city of Tampere. The museum has wonderful premises on the shore of Lake Näsijärvi, but the premises have already become small. The city was planning a new museum building in the center of the city, but the reserved plot turned out to be too small. Now all the museum's friends wish that the museum would be expanded at its current location.
