Kissakortti: 558 / Cat Card: 558

 

Horatio Henry Coulderyn  (1832–1918) maalauksessa "Äidin kanssa leikkimässä" kolme suloista kissanpoikaa teuhtaroi äitinsä kimpussa. Yksi hyppää selkään, yksi leikkii äidin hännällä ja yksi muuten vain käpälöi.Äitikissa ei ole ihan varma, onko tämä nyt kivaa ja luimistelee korviaan. Couldery oli englantilainen 1800/1900 taitteen eläinmaalari, joka kuvasi pääasiassa kotieläimiä, kissoja ja koiria. Ruskeankeltainen sävy kuvassa korostaa lämpöä ja pehmeyttä.

***********

In the painting "Playing with Mother" by Horatio Henry Couldery (1832–1918), three cute kittens are snuggling with their mother. One jumps on the back, one plays with the mother's tail and one just paws. The mother cat is not quite sure if this is fun now and scrunches her ears. Couldery was an English animal painter of the 1800s/1900s who mainly depicted domestic animals, cats and dogs. The brown-yellow tone in the picture emphasizes warmth and softness.