SAANA: 2

Toinen linopiirros ystäväni Ulla Hakulisen satuun kertoo siitä, miten Saana nallekarhuineen kohtaa matkallaan vanhan pienen naisen Muuan Muun. Tällä on punainen valtava nenä, mutta hän ei ole ollenkaan pelottava. Muuan Muu näyttää Saanalle ja nallelle karttapallolta, missä Saanan kateissa oleva äiti voisi olla. Vedostin tästä kuvasta kaksi erilaista versiota. Toisessa maapallo on sininen ja toisessa käsin väritetty vihreänkeltaiseksi. Muuan Muun nenä on väritetty käsin punaiseksi.

**************

The second linocut for a fairy tale by my friend Ulla Hakulinen tells about how Saana with her teddy bear is meeting on her travel an old small  woman called Muuan Muu. She has a huge red nose, but she is not at all frightening. Muuan Muu is pointing to Saana and her teddy bear on a globe where Saana´s missing mother might be. I pulled two different versions of this illustration. The other one has a blue globe and the other one hand coloured green & yellow. Muuan Muu´s nose is coloured red.

SAANA: 1