JOULUOMENAT / CHRISTMAS APPLES

Väritin omenat punaisiksi tussikynillä tässä linopiirroksessa, josta suunnittelen joulukorttia. Nyt naapurin Onni-koira on keskellä maahan pudonneita joulunpunaisia omenia ja pari on koiralla suussaankin. Eiköhän tästä voi tehdä myös muun kuin joulukorttikuvan? Väritinkin omenat vihreiksi. Molemmissa on taustana aika vaalea sinertävä taivas, joka on vedostettu linonpalasella.

***************
I coloured the apples red in this linocut, which I plan to use as a printed Christmas card. Now Onni the neighbor's dog is in the middle of fallen Christmasy red  apples, and couple are even in the mouth of the dog. Could it be possible to make this picture something else too, not just a Christmas card? So I coloured the apples green. Both of these pictures have a light bluish sky, which was printed from a separate piece of lino.

Omenat /Apples
Omenat: tumma vai vaalea / Apples: dark or light