Kissakortti: 322 / Cat Card: 322

Susan Herbertin sarjassa kissoista maailmantaiteen mestariteoksina (Cats in Art) on nyt vuorossa versio Jan van Eyckin maalauksesta Turbaanipäinen mies (Man in a Turban), 1433. Punainen turbaani on aika tarkka kopio alkuperäisesta kuvasta. Samoin molemmilla, miehellä ja kissalla, on aika vakava, epäilevä ja perääntymätön ilme. Kissan silmät kiiltävät kirkkaan sinisinä ja viikset erottuvat tummasta taustasta. Kissan keltaiset ja valkoiset juovat kasvoissa toistavat hauskasti miehen kasvoryppyjä.

**********
In Susan Herbert's series of Cats in Art it's now the turn for a version of Jan van Eyck's painting Man in a Turban, 1433. The red turban is quite a precise copy of the original picture. Likewise, both the man and the cat have a similar serious, suspicious and unyielding expression on their face. The eyes of the cat are glimmering bright blue, and the whiskers separate from the dark background. The yellow and white stripes on the face of the cat replicate finely the wrinkly face of the man .