VENYTTELYÄ PISPALAN PORTAISSA / STRETCHING ON PISPALA STEPS

Pispalan portaat näyttää olevan ehtymätön inspiraation lähde. Nyt uudessa linopiirroksessa portailla venyttelee kissa, ja toinenkin pieni tasapainottelee kaiteella. Pispalan portaat tunnetaan tosi haastavana harjoittelumaastona, jossa urheilijat hyppivät rappuja ylös ja alas, ja varmasti myös venyttelevät ennen tai jälkeen treeniensä. Raput tuntuvat jatkuvan melkein taivaaseen, ja pari ihmistä seisoo ihan rappujen päässä. Taloja on aina kiva kaivertaa. Pidän erityisesti tässä kuvassa kahden talon valkoisista kohdista, ne tuovat mielestäni kuvaan kontrastia.

**************
The Pispala Steps seem to be a endless source of inspiration  for me. Now in this new linocut a cat is stretching on the steps, and an another one is balancing on the rail. The Pispala steps are known as a very challenging training ground, where the athletes are seen jumping up and down the steps, and surely are also stretching after or before their training. The steps seem to almost reach the sky, and a couple of people are standing just on top of the stairs. The houses are nice to carve. I especially like in this picture the white parts on two of the houses, they bring some kind of contrast to the picture in my mind.