Kissakortti: 323 / Cat Card: 323

Martti Innasen (1931-2014) naivistisessa maalauksessa talo on vallattu. 23 ihmishahmoa vilkuttelee, katselee tai heiluttaa julistetta talon ikkunoissa. Rappaus rapisee kadulle seinistä paljastaen tiiliä. Erilaisia iskulauseita näkyy: "Tämä talo on vallattu!", "Kortsut on ihan jees!", Lenin antaa hudaa Jeesukselle!" ja "013 R-kiskalle! toivoo Väinö-Irmeli ja Jorma-Kaarina!" Tunnelma on aika synkkä, värit tummia. Iskulauseissa on Innaselle tyypillistä huumoria. Yleensä Innasen tauluissa kissat ovat mustia, mutta tässä keltainen kissa pissaa talon kivijalkaan. Osoittaako se mieltään talon valtaukselle?

****************
There is a squat in the Naïve Art painting by Martti Innanen (1931-2014).Twenty three human characters are waving, looking out or swinging banners from the windows of the building. Plaster is rattling down from the walls of the house revealing tiles. some slogans are visible: " This house is occupied!", "Condoms are quite yes!", Lenin gives a turf to Jesus!", "013 to R-kiosks! wishes Väinö-Irmeli and Jorma-Kaarina!". The atmosphere is rather grim, colours are dark. IN the slogans there is some humour typical to Innanen. Usually cats in Innanen's paintings are black, but here a yellow cat is pissing against the foundation of the building. Is the cat demonstrating to the squat?