Kissakortti:321 / Cat Card: 321

Ostin  tämän kortin Tallinnasta KUMU-taidemuseosta. Sekä maalauksen tekijä Sally von Kügelgen (1860-1928) että muotokuvan  kohde Sophie Menter olivat minulle tuntemattomia tekijöitä, mutta kuvassa kiinnostikin tietenkin kissa. Kissa on kultaisen keltainen, jopa silmät hehkuvat kilpaa Menterin sormusten kanssa. Katse on jotenkin kärsimätön, ehkä kissaa kiinnostavat taiteilijan siveltimen liikkeet. Kügelgen oli virolainen taiteilija, joka maalasi tämän muotokuvan saksalaisesta pianisti/säveltäjä Menteristä vuonna 1907.

****************
I bought this card at KUMU Art Museum in Tallinn. Both the maker of the painting Sally von Kügelgen (1860-1928) and and the subject of the painting Sophie Menter were unknown to me, but the point of interest in the picture was of course the cat. The cat is golden yellow, even her eyes are glowing as bright as Menter's rings. The expression is somehow impatient, perhaps the cat was interested in the movements of the artist's brushes. Kügelgen was an Estonian artits, who painted this portrait of German pianist/composer Menter in 1907.