PAKETTIKISSAT / CATS IN BOXES

Keskellä kuumaa kesää on kiva suunnitella joulukorttia. Mielessäni oli idea kissoista joulupaketeissa niin, että koko kuva olisi täynnä paketteja. Osassa paketeista olisi sisällä kissoja ja osan paketeista voisi värittää käsin jouluisiksi. Tämä linopiirros osoittautuikin aika hankalaksi. Ensimmäiset koevedokset näyttivät vain sotkuisilta, kissojen laatikot eivät erottuneet kunnolla. Tulos näytti paremmalta kun linoa "siivosi" kunnolla, jolloin vaaleat ja tummat osat ovat selkeärajaisempia. Kun väritän seuraavaksi muutaman joulupaperipaketin, onkohan tulos se jota hain?

**************
It's nice to plan a Christmas card in the middle of a hot summer. I had in my mind an idea of cats in Christmas packets so that the whole picture would be full of packages. Some of the boxes would have cats in them, and some of packages I could colour by hand to look Christmassy. This linocut proved to be quite tricky. The first proofs looked just messy, the cats' boxes did not separate enough. The result was better when I "cleaned" properly, so the light and dark areas were more clear-cut. When I next colour some Christmas wrappings, will the result be more like the one I was after?