Kissakortti: 319 / Cat Card: 319

Kikka Nyrénin (s.1951) maalauksessa "Kissaperhe kesäyössä" kaikki ovat iloisia ja hymyilevät. Tässä on ydinperhe: vanhemmat ja kaksi kissalasta. Isä on musta, äiti raitainen, poika on perinyt äitinsä raidat, mutta tyttö on hempeän valkoinen vaaleanpunainen rusetti kaulassa. Kesäyössä kukkivat kukat, perhoset lentelevät, kuunsirppi loistaa taivaalla, joka on hehkuvan sininen - suomalainen kirkas kesäyö. Olen aina ihaillut Nyrénin maalausten pensselinjälkiä, tässäkin koko sininen taivas on tehty pienillä pyöreillä, hiukan erisävyisillä pisteillä, jotka tuovat kuvaan syvyyden tunnetta.

************
All are happy and smiling in this painting "Cat Family in Summer Night" by Kikka Nyrén (b. 1951). This is a nuclear family: the parents are two cat children. The father is black, mother striped, the son has inherited his mother´s stripes, but the daughter is  sweet white with a pink bow on her neck. There are flowers blooming in the summer night, butterflies fluttering, a crescent moon is shining in the sky which is glowing blue - a bright Finnish summer night. I have always admired marking of the brush strokes in Nyrén´s paintings, here the whole blue sky has made with small round, a bit different coloured dots, which are bringing a sense of depth to the picture