Kissakortti: 316 / Cat Card: 3016

Mikä tytöllä on sylissään? Karhu? Eläimestä näkyy vain ruskea turkki ja selkä. Mutta kyllä se on kissa. Tytöllä on hyvin surullinen ilme, ja kissa on kietonut tassunsa tytön kaulalle kuin lohduttaakseen. Kuvan on maalannut amerikkalainen romantikko William Morris Hunt (1824-1879). Tytön vaalenpunainen hame koristeineen on kauniisti kuvattu vasemmalta lankeavassa kelmeässä vaalossa.

*************
What is it the girl is holding in her arms? A bear? We can see only the brown fur and the back of the animal. But it is a cat. The expression on the girl's face is sorrowful, and the cat has wrapped her paws around the girl's neck as if comforting her. The picture was painted by American Romanticist Willian Morris Hunt (1824-1879). The pink dress with its ornaments of the girl is beautifully depicted on the sallow light falling from the left.